1 00:00:07,257 --> 00:00:09,467 කථකයා: 1985 දී කුඩා ජෝන් බෙනට් 2 00:00:09,509 --> 00:00:11,302 වෙඩි තැබීමේ තරුවක් මත ප්රාර්ථනා කළේය 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,805 ඔහුගේ ටෙඩි බෙයාර් බව ජීවයට පැමිණෙනු ඇත. 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,849 මායාකාරී ලෙස, එය සිදු විය. 5 00:00:15,890 --> 00:00:19,185 ටෙඩ් ක්ෂණික විය, ලෝක ව්යාප්ත සංසිද්ධිය. 6 00:00:19,227 --> 00:00:21,187 නමුත් දැන් ඒ 1993 වසරයි. 7 00:00:21,229 --> 00:00:22,772 සෑම සංසිද්ධියක්ම මෙන්, 8 00:00:22,814 --> 00:00:25,275 අවසානයේ, කිසිවෙක් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 9 00:00:25,316 --> 00:00:28,111 [නෝරා ජෝන්ස්ගේ "සියල්ලන් හොඳම මිතුරෙකු අවශ්‍යයි"] 10 00:00:28,153 --> 00:00:32,198 ** 11 00:00:32,240 --> 00:00:33,908 - * මගේ වචන කම්මැලි * 12 00:00:33,950 --> 00:00:35,577 *මගේ සිතුවිලි අඳුරුයි * 13 00:00:35,618 --> 00:00:38,788 * නමුත් මේක එක දෙයක් මට විශ්වාසයි * 14 00:00:38,830 --> 00:00:42,417 * සැමට අවශ්‍යයි හොඳම මිතුරෙක් * 15 00:00:42,459 --> 00:00:45,378 *මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි* 16 00:00:47,088 --> 00:00:50,008 [උතුම් ජෑස් සංගීතය] 17 00:00:50,050 --> 00:00:54,220 ** 18 00:00:54,262 --> 00:00:57,015 [නොගැලපෙන සංගීත වාදනය] 19 00:00:57,057 --> 00:01:00,101 - මගුලක්, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. මෙන්න, මට යමක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, 20 00:01:00,143 --> 00:01:01,144 - ඔබ එය මත පිඹින්න ඕනේ. 21 00:01:01,186 --> 00:01:03,396 - ඒක තමයි මම කරන්නේ. [පිඹීම] 22 00:01:03,438 --> 00:01:04,898 - නෑ, නෑ, ඔයාට කරන්න වෙනවා ඇත්තටම ඒකට පිඹින්න වගේ. 23 00:01:04,939 --> 00:01:07,067 මෙතන. 24 00:01:07,108 --> 00:01:08,568 [වඩා තදින් පිඹින] 25 00:01:08,610 --> 00:01:11,279 - වාව්, ඔයා හදන්න යන්නේ සමහර කොල්ලෙක් දවසක් හරි සතුටින්. 26 00:01:11,321 --> 00:01:12,530 - මගුලට යන්න. 27 00:01:12,572 --> 00:01:13,615 - එය නැවත උත්සාහ කරන්න අක්ෂි ස්පර්ශය සමඟ. 28 00:01:13,656 --> 00:01:15,575 - ඔයාට මගුල්, මචන්. 29 00:01:15,617 --> 00:01:16,910 බලන්න වැඩේ හරිද කියලා. 30 00:01:16,951 --> 00:01:17,869 [ප්‍රීතිමත් ඉලෙක්ට්‍රොනික වාදනය] 31 00:01:17,911 --> 00:01:19,079 දෙදෙනාම: හේයි! 32 00:01:19,120 --> 00:01:20,080 - හොඳයි, බිම්මල් රාජධානිය. 33 00:01:20,121 --> 00:01:21,289 - කවුරුහරි මගේ කාර් යතුරු දැක්කද? 34 00:01:21,331 --> 00:01:23,083 - ඔව්, ඔවුන් බිම හිටියා. 35 00:01:23,124 --> 00:01:24,751 තාත්තා ඒවා පෑගුවා පිස්සු හැදිලා. 36 00:01:24,793 --> 00:01:25,835 - ඔහු ඔවුන් සමඟ කළේ කුමක්ද? 37 00:01:25,877 --> 00:01:26,795 - හිතන්න ඔහු ඒවා විසි කළා කියලා. 38 00:01:26,836 --> 00:01:28,380 - ජරාව. 39 00:01:28,421 --> 00:01:30,882 - ඒයි, මාරියෝ සහ ලුයිගි මිඩ්ජට් විය යුතුද? 40 00:01:30,924 --> 00:01:31,883 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 41 00:01:31,925 --> 00:01:32,967 - ඔවුන් දුෂ්ට කෙටියි. 42 00:01:33,009 --> 00:01:34,135 හරියට, කොටසක්ද ඔවුන්ගේ චරිතය 43 00:01:34,177 --> 00:01:35,387 ඔවුන් අතරමැදියන් බව හෝ -- 44 00:01:35,428 --> 00:01:37,222 - යේසුස් ක්රිස්තුස්. බරපතල ලෙස? 45 00:01:37,263 --> 00:01:38,264 - කුමක් ද? 46 00:01:38,306 --> 00:01:39,557 - පොඩි මිනිස්සු. 47 00:01:39,599 --> 00:01:40,642 - ඔව්, ඒකයි මම අහන්නේ. 48 00:01:40,684 --> 00:01:42,185 ඔවුන් අනුමාන කරනවාද? මිඩ්ජට් වෙන්නද? 49 00:01:42,227 --> 00:01:43,978 - ඔබ "මිඩ්ජට්" නොකියයි. ඔයා කියනවා "පොඩි මිනිස්සු" කියලා. 50 00:01:44,020 --> 00:01:45,814 "මිඩ්ජට්" රළු ය. - ඇයි එය රළුද? 51 00:01:45,855 --> 00:01:48,149 - එය නිකම්ම නිසා. ඒක පට්ට වචනයක්. 52 00:01:48,191 --> 00:01:49,567 මම කිව්වේ, ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද යන්නයි ඔබ කුඩා පුද්ගලයෙක් නම් 53 00:01:49,609 --> 00:01:50,944 සහ කවුරුහරි ඔයාට එහෙම කතා කළාද? 54 00:01:50,985 --> 00:01:52,278 - හොඳයි, මම කිව්වේ, තාක්ෂණික වශයෙන්-- 55 00:01:52,320 --> 00:01:54,030 - ඒකම නෙවෙයි. - ඇයි නැත්තේ? 56 00:01:54,072 --> 00:01:55,281 - ඔයා ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්. 57 00:01:55,323 --> 00:01:56,700 - ඉතින් කුමක් ද? කමක් නෑ. 58 00:01:56,741 --> 00:01:58,785 ඔව්, ඔව්, ඔබ දන්නවාද? මම මිඩ්ජට් කෙනෙක්. 59 00:01:58,827 --> 00:02:01,579 තවද මම ඔබට ස්තුති කරමි අපේ සමාජයට කියන්න නෙවෙයි 60 00:02:01,621 --> 00:02:02,956 අපේ වචනය භාවිතා කරන ආකාරය. 61 00:02:02,997 --> 00:02:04,165 - හොඳයි, ටෙඩී. 62 00:02:04,207 --> 00:02:05,333 - ඔයාට ස්තූතියි. 63 00:02:07,127 --> 00:02:09,796 [බකමූණ හූ හඬ] 64 00:02:09,838 --> 00:02:11,047 සුසාන්, එක පාරක් කියන්න. 65 00:02:11,089 --> 00:02:12,465 - නෑ. - එකම එක වරක්. 66 00:02:12,507 --> 00:02:13,925 - නැහැ. - ඇය ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 67 00:02:13,967 --> 00:02:15,010 - එන්න, එක "මහත්තයෙක්" විතරයි. 68 00:02:15,051 --> 00:02:16,011 - නැහැ, ඇය නැහැ අපායට යන්න ඕන. 69 00:02:16,052 --> 00:02:17,470 - එන්න, සුසාන්. 70 00:02:17,512 --> 00:02:20,223 - මට මා ප්රකාශ කළ හැකිය එවැනි භාෂාවක් නොමැතිව. 71 00:02:20,265 --> 00:02:21,599 ඔයාට ස්තූතියි. - එන්න, අපිට ඔට්ටුවක් තියෙනවා. 72 00:02:21,641 --> 00:02:23,476 එකම එක වතාවක්. - මොකක්ද ඔට්ටුව? 73 00:02:23,518 --> 00:02:25,270 - ඔහ්, ටෙඩ්ට පුළුවන් අම්මා දිවුරන්න. 74 00:02:25,311 --> 00:02:27,063 - ඔහ්, හොඳයි, වැඩිහිටියෙක්. 75 00:02:27,105 --> 00:02:28,732 - හේයි, අපි රෑ කෑමට. 76 00:02:28,773 --> 00:02:30,525 - "ෂිට්" කියන්න. 77 00:02:30,567 --> 00:02:31,401 - වෙඩි තියන්න. 78 00:02:31,443 --> 00:02:33,820 - අපිට ඇඟිල්ල දෙන්න. 79 00:02:33,862 --> 00:02:34,904 - මෙන්න ඔබේ ඇඟිල්ල. 80 00:02:34,946 --> 00:02:35,905 - "පොලැක්" කියන්න. 81 00:02:35,947 --> 00:02:37,157 - ටෙඩ්, ඇත්තටම? 82 00:02:37,198 --> 00:02:38,575 - එය තරඟයක් නොවේ. ඒක කියන්න පුළුවන්. 83 00:02:38,616 --> 00:02:39,743 - ඔව්, ඒක විතරයි කොල්ලෝ කට්ටියක්. 84 00:02:39,784 --> 00:02:42,162 - හරි, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න, යාලුවනේ. 85 00:02:42,203 --> 00:02:43,163 - ඇය දිවුරන්න යන්නේ නැහැ, මිනිසා. 86 00:02:43,204 --> 00:02:44,706 මම දිනනවා. - අහ්, මගුලක්. 87 00:02:44,748 --> 00:02:46,583 - ගෙවන්න. 88 00:02:46,624 --> 00:02:48,668 [ටෙඩ් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] ස්තුතියි. 89 00:02:48,710 --> 00:02:50,837 ඉන්න, ඔබ කලිසම් ඇඳගෙන නැහැ. කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 90 00:02:50,879 --> 00:02:53,882 - ඔයා කොහෙද කියලා කරදර වෙන්න එපා මම බඩු තියාගෙන ඉන්නේ. 91 00:02:53,923 --> 00:02:56,343 - මැට්ටි, පැටියෝ, ඒ ඔබේ හතරවන බියර් ය. 92 00:02:56,384 --> 00:02:58,178 - ඔව්, මට ජරා දවසක් තිබුණා. 93 00:02:58,219 --> 00:02:59,721 - ඔව්, හතර බොස්ටන් එකක් වගේ. 94 00:02:59,763 --> 00:03:00,805 එයා හොඳින් ඉන්නවා. 95 00:03:00,847 --> 00:03:02,640 - මට කණගාටුයි ඔබේ දවස දුෂ්කර විය, මී පැණි. 96 00:03:02,682 --> 00:03:04,726 - ඔව්, හොඳයි, sorry කාර් එක හදන්නෙ නෑ. 97 00:03:04,768 --> 00:03:06,144 - කාර් එකට මොකද උනේ, තාත්තා? 98 00:03:06,186 --> 00:03:07,812 - සම්පූර්ණ පසුපස ෆෙන්ඩර් කඩා වැටුණා. 99 00:03:07,854 --> 00:03:08,938 - හොඳයි, එය කොතරම් නරකද? 100 00:03:08,980 --> 00:03:10,357 - එය අවම වශයෙන් වනු ඇත රුපියල් 400ක්. 101 00:03:10,398 --> 00:03:12,567 - කවුද ගැහුවේ? - මම දැක්කේ නැහැ. 102 00:03:12,609 --> 00:03:15,612 ඒත් මම එළියේ නවත්තලා හිටියා හොංකොං බුෆේ, ඉතින්... 103 00:03:15,653 --> 00:03:17,405 [සිනාසෙයි] ගණිතය කරන්න. 104 00:03:17,447 --> 00:03:19,157 - මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? 105 00:03:19,199 --> 00:03:20,367 - මම නිකමට කියන්නේ. 106 00:03:20,408 --> 00:03:23,370 - වාව්, ඒක එහෙමයි සම්පූර්ණ ගොන් කතා. 107 00:03:23,411 --> 00:03:24,621 - හේයි, අපි රෑ කෑමට. 108 00:03:24,662 --> 00:03:26,373 - ඒක ගොන් ඒකාකෘතියක්. 109 00:03:26,414 --> 00:03:27,749 - ඒක මගේ කාර් එකට කියන්න. 110 00:03:27,791 --> 00:03:29,000 - දෙවියන්ට දිවුරන්න, 111 00:03:29,042 --> 00:03:31,169 මේ මුළු පවුලම එය ඉතා පසුගාමී ය. 112 00:03:31,211 --> 00:03:33,380 ටෙඩ් අපහාසාත්මක දෙකක් භාවිතා කර ඇත කොන්දේසි අද පස්වරුවේ. 113 00:03:33,421 --> 00:03:34,673 ඊට පස්සේ ඔන්න ඔහේ යනවා 114 00:03:34,714 --> 00:03:36,049 එය ඉහළට අර නූගත් කමෙන්ට් එකත් එක්ක. 115 00:03:36,091 --> 00:03:37,509 - මම කිව්වා "මැඩියා" කියලා. අනිත් එක මොකක්ද? 116 00:03:37,550 --> 00:03:38,802 - ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. 117 00:03:38,843 --> 00:03:40,303 - ඔයා මගේ ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ මගේ පවුලේ අය සමඟ, 118 00:03:40,345 --> 00:03:42,222 අපේ කෑම කනවා, සහ අපේ කිරි බොනවා. 119 00:03:42,263 --> 00:03:43,473 දැඩි ජරාව ඔබ එයට අකමැති නම්. 120 00:03:43,515 --> 00:03:44,557 - ඒක තමයි - ඒක නියමයි. 121 00:03:44,599 --> 00:03:45,892 ඔබ මාව ගණන් නොගැනීම ගැන මට සතුටුයි 122 00:03:45,934 --> 00:03:48,186 පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස, මැට්ටි මාමා. 123 00:03:48,228 --> 00:03:49,396 - සමහරවිට "පොලැක්"? 124 00:03:49,437 --> 00:03:50,772 - නෑ, ඒක වෙන්න බෑ. එක නම් හොදයි. 125 00:03:50,814 --> 00:03:54,317 - බ්ලෙයාර්, ඔබ නියත වශයෙන්ම මෙම පවුලේ සාමාජිකයෙකි. 126 00:03:54,359 --> 00:03:57,237 මැට්ටි, ඔයාට සමාවෙන්න එයාට කියන්න. 127 00:03:57,278 --> 00:03:58,571 - ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 128 00:03:58,613 --> 00:04:00,156 මන්ද ඔහු එසේ කළහොත්, මම නිවැරදි බව ඔහු පිළිගනු ඇත, 129 00:04:00,198 --> 00:04:02,575 එය ද පිළිගනු ඇත ඔහු සම්භාව්‍ය බොස්ටන් ජාතිවාදියෙකි. 130 00:04:02,617 --> 00:04:04,411 - මම ජාතිවාදියෙක් නොවේ! 131 00:04:04,452 --> 00:04:06,413 මම කැමතිම චිත්‍රපටිය තමයි "රොකී". 132 00:04:06,454 --> 00:04:08,331 - කොහොමද මගුල ඒක කරන්නේ ඔබව ජාතිවාදී නොවන බවට පත් කරනවාද? 133 00:04:08,373 --> 00:04:10,208 - ආහ්, Apollo Creed චිත්‍රපටියේ ඉන්නවා. 134 00:04:10,250 --> 00:04:11,584 - ඉතින්? 135 00:04:11,626 --> 00:04:13,920 - ඉතින් ඔහු කළු ජාතිකයෙක් සුදු ජාතිකයෙකුට එරෙහිව ජය ගනී. 136 00:04:13,962 --> 00:04:15,380 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 137 00:04:15,422 --> 00:04:17,215 - මම කිව්වේ, ඒක උපකල්පනය කරනවා ඔබ ඉතාලි ජාතිකයන් සුදු ජාතිකයන් ලෙස ගණන් ගනී 138 00:04:17,257 --> 00:04:18,633 මම වැඩිපුරම කරන්නේ. 139 00:04:18,675 --> 00:04:20,760 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සුදු නොවේ 1960 දශකය දක්වා. 140 00:04:20,802 --> 00:04:23,096 එයාලට ලොකු ගැම්මක් ආවා කොරියාවෙන් පස්සේ. 141 00:04:23,138 --> 00:04:25,181 සහ එය එතරම් නොවේ ඔවුන් තවත් සුදු විය, 142 00:04:25,223 --> 00:04:27,976 කියුබානුවන් වඩාත් කළු විය, නමුත් මම එයත් හොඳින් කළා. 143 00:04:28,018 --> 00:04:29,227 - මේක නේද ටෝස්ට් එක 144 00:04:29,269 --> 00:04:30,311 ඒක ඔයාව එලෙව්වා රොනීගේ විවාහය ගැන? 145 00:04:30,353 --> 00:04:31,646 - නැවතත්, මම පැහැදිලි කළා 146 00:04:31,688 --> 00:04:33,523 ඇයි ඒක හරි ගියේ ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ විය. 147 00:04:33,565 --> 00:04:34,733 - යේසුස් ක්රිස්තුස්. 148 00:04:34,774 --> 00:04:36,317 ඔබ වචනාර්ථයෙන් මගේ අදහස ඔප්පු කරනවා. 149 00:04:36,359 --> 00:04:38,111 ඔබ තරහකාරයෙක් අමන ජාතිවාදී. 150 00:04:38,153 --> 00:04:39,571 - හේයි, අපි රෑ කෑමට. 151 00:04:39,612 --> 00:04:43,950 - හොඳයි, සාධාරණව, බ්ලෙයාර්, ඔබටත් ජාතිවාදී විය හැක. 152 00:04:43,992 --> 00:04:45,160 - කුමක් ද? - ම්ම්-හ්ම්. 153 00:04:45,201 --> 00:04:46,536 - නැහැ, මම නැහැ. 154 00:04:46,578 --> 00:04:48,830 - ඔබට මතකද කවදාද? ඔබ කුඩා දැරියක් ද? 155 00:04:48,872 --> 00:04:51,708 ඔබ කොණ්ඩය කැපීමට පුරුදු වී සිටියා ඔබේ බාර්බි වලින්ද? 156 00:04:51,750 --> 00:04:53,126 - ඔව්? 157 00:04:53,168 --> 00:04:55,545 - ඔබ කපා ගැනීමට පුරුදු විය කළු බාර්බිගේ කොණ්ඩය මුලින්ම ගැලෙව්වා 158 00:04:55,587 --> 00:04:56,921 එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට. 159 00:04:56,963 --> 00:04:59,090 - ඔහ්, එන්න. ඔබ එය බරපතලද? 160 00:04:59,132 --> 00:05:00,342 - ඉන්පසු ඔබ එයට කැමති නම්, 161 00:05:00,383 --> 00:05:01,968 එවිට ඔබ කපා ඇත සුදු බාර්බිගේ කොණ්ඩය. 162 00:05:02,010 --> 00:05:04,137 ඉතින් ඔයත් ටිකක් ජාතිවාදියෙක්. බ්ලෙයාර්. 163 00:05:04,179 --> 00:05:06,973 - වාව්, ඒක අමුතුයි තවත් බොහෝ අපකීර්තිමත් 164 00:05:07,015 --> 00:05:08,516 අද අන් සියල්ලටම වඩා. 165 00:05:08,558 --> 00:05:09,976 - සහ එය කවදාද ආරම්භ විය ඇය ද ඉතා තරුණ විය. 166 00:05:10,018 --> 00:05:11,978 - ඔයාද යාලුවනේ මොකද දැන් ඇත්තද? 167 00:05:12,020 --> 00:05:14,814 - මම කිව්වේ, ඒක ටිකක් අසනීපයි නාසි දොස්තර ජරාව එතනම. 168 00:05:14,856 --> 00:05:16,441 - ඔබ කළාද? 169 00:05:16,483 --> 00:05:17,817 - කුමක් ද? 170 00:05:17,859 --> 00:05:21,363 - ඔබ කැපුවාද? කළු බාර්බිගේ කොණ්ඩය මුලින්ම? 171 00:05:23,031 --> 00:05:26,201 - හොඳයි, ඔව්, හරි, මම කැපුවා කළු බාර්බිගේ කොණ්ඩය, ඔව්. 172 00:05:26,242 --> 00:05:27,577 මට වයස අවුරුදු අටයි, හරිද? 173 00:05:27,619 --> 00:05:28,828 මම මගුලක් කළේ නැහැ වඩා හොඳින් දන්නවා. 174 00:05:28,870 --> 00:05:30,705 - මොකක්ද උනේ කළු බාර්බිගේ නම? 175 00:05:33,208 --> 00:05:34,959 - මට මතක නැහැ. - ඔහ්, එය වඩාත් නරක අතට හැරේ! 176 00:05:35,001 --> 00:05:36,586 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඇයට මතක නැහැ කළු බාර්බිගේ නම. 177 00:05:36,628 --> 00:05:38,880 - නමුත් මම තවමත් ආදරෙයි බාර්බි දෙකම සමානව. 178 00:05:38,922 --> 00:05:40,507 - සහ වෙනම? - ඔව්, ඔව්. 179 00:05:40,548 --> 00:05:41,841 ජල උල්පත කුමක්ද? වැනි තත්වයක් 180 00:05:41,883 --> 00:05:43,593 සිහින මන්දිරයේ? - ඔව්, තිබුණා වගේ 181 00:05:43,635 --> 00:05:45,178 විශේෂ පිවිසුමක් කළු බාර්බි සඳහා? 182 00:05:45,220 --> 00:05:46,513 - බලන්න-- - ඔහ්. 183 00:05:46,554 --> 00:05:47,681 ඔබ එය ඇමතුවාද "මට සිහින නිවසක් තිබේ"? 184 00:05:47,722 --> 00:05:49,849 - අ-හා! - හරි, මම විකාර ළමයෙක්. 185 00:05:49,891 --> 00:05:52,018 කමක් නැහැ? අවම වශයෙන් මට ඒ නිදහසට කරුණක් තිබේ. 186 00:05:52,060 --> 00:05:53,520 ඔයාලා වැඩිහිටියෝ. 187 00:05:53,561 --> 00:05:55,188 ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 188 00:05:55,230 --> 00:05:56,606 අධ්යාපනය. 189 00:05:56,648 --> 00:05:58,900 සම්පූර්ණ අඩුවක් තියෙනවා මෙම පවුල තුළ අධ්යාපනය. 190 00:05:58,942 --> 00:06:00,360 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම පාසලට යනවා. 191 00:06:00,402 --> 00:06:02,404 - මම මැටි භාණ්ඩ පන්තියක් ගන්නවා. 192 00:06:02,445 --> 00:06:04,239 - ටෙඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? හ්ම්? 193 00:06:04,280 --> 00:06:06,032 ඔහුට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ඔහුගේ ජීවිතයේ අධ්‍යාපන දිනයක්, 194 00:06:06,074 --> 00:06:08,368 සහ එය පෙන්නුම් කරයි, "Polack" වැනි වචන භාවිතා කරමින් 195 00:06:08,410 --> 00:06:09,619 - ඔහ්, එය "පොලැක්" විය. 196 00:06:09,661 --> 00:06:12,205 - ගුරුවරයා පවසයි මගේ අළු බඳුන පොරොන්දුව පෙන්වයි. 197 00:06:12,247 --> 00:06:14,708 - ඔබ පාසල් යා යුතුයි සෑම දිනකම ජෝන් සමඟ. 198 00:06:14,749 --> 00:06:16,292 ඔබ යමක් ඉගෙන ගනු ඇත. 199 00:06:16,334 --> 00:06:17,627 සහ සමහර විට ඔබ හදන්නේ නැහැ මේ සියල්ල නොදන්නා අදහස්. 200 00:06:17,669 --> 00:06:19,295 - අහ්, ඔව්, නෑ ස්තූතියි. 201 00:06:19,337 --> 00:06:20,338 - ඇයි නැත්තේ? 202 00:06:20,380 --> 00:06:22,090 - මොකද. 203 00:06:22,132 --> 00:06:23,258 රූපවාහිනිය. 204 00:06:23,299 --> 00:06:24,634 - [සුසුම් හෙළයි] සුසේ නැන්දා, මට උදව් කරන්න. 205 00:06:24,676 --> 00:06:26,469 - හොඳයි, ටෙඩ්, ඔබ විනෝද විය හැක. 206 00:06:26,511 --> 00:06:27,887 - ම්ම්-හ්ම්. 207 00:06:27,929 --> 00:06:29,639 - මට විශ්වාසයි ජෝන් කැමති වෙයි කියලා ඔබ එහි සිටීමට. 208 00:06:29,681 --> 00:06:31,599 - නැහැ, නැහැ, මම විනෝද වෙන්නේ නැහැ. 209 00:06:31,641 --> 00:06:33,435 සහ "මිල හරි" ක්‍රියාත්මකයි 10:00 පෙ.ව. 210 00:06:33,476 --> 00:06:34,894 මට ප්ලින්කෝ නැතුව පාලුයි 211 00:06:34,936 --> 00:06:37,272 ජොනී මට ඕනෑවට වඩා ගරු කරනවා මට ඒක කරන්න ඕන කියලා. 212 00:06:37,313 --> 00:06:38,648 - මම කරනවා. මම ඔහුට ගරු කරනවා. 213 00:06:38,690 --> 00:06:40,525 ඔහු මට ප්ලින්කෝ ගැන සියල්ල කියයි මම ගෙදර එන විට. 214 00:06:40,567 --> 00:06:41,860 - ඒක එහෙම පොලිස්-අවුට් එකක්. 215 00:06:41,901 --> 00:06:44,070 - බලන්න, මම ගෙදර ආරක්ෂා කරනවා ඔයාලා එළියේ ඉන්නකොට 216 00:06:44,112 --> 00:06:45,572 - [සමච්චල් කරයි] ඔබ එසේ නොකරයි. 217 00:06:45,613 --> 00:06:46,990 - ඔව්, මම කරනවා. - කෙසේද? 218 00:06:47,032 --> 00:06:49,075 කවුරුහරි කඩා වැදුනොත්, ඔබ කුමක් කරන්නේද? 219 00:06:49,117 --> 00:06:52,162 - මම - මම ඔහුට සියල්ල කියන්නම් හොඳ දේවල් ගෙවත්තේ තියෙනවා 220 00:06:52,203 --> 00:06:54,539 ඊට පස්සේ මම දොර ලොක් කරනවා ඔහු පිටුපසින්. 221 00:06:54,581 --> 00:06:56,624 - මේක තේරුමක් නැති දෙයක්. මට සාරා එක්ක සැලසුම් තියෙනවා. 222 00:06:59,502 --> 00:07:01,546 - ඔහ්, ප්ලින්කෝ අපූරුයි අද. 223 00:07:01,588 --> 00:07:03,840 - Plinko හොඳම "මිල හරි" ක්රීඩාව. 224 00:07:03,882 --> 00:07:04,758 - ඒක. 225 00:07:04,799 --> 00:07:08,219 අප ජීවත් වන්නේ එවැනි විශේෂ කාලවල ය. 226 00:07:08,261 --> 00:07:11,181 [උතුම් ජෑස් සංගීතය] 227 00:07:11,222 --> 00:07:13,266 ** 228 00:07:13,308 --> 00:07:16,478 - මෙතෙක් $1,000 එකතුව. 229 00:07:16,519 --> 00:07:17,937 - ඔහ්, දෙවියනේ. - තුන්වෙනි එක... 230 00:07:17,979 --> 00:07:18,813 - ඔහ්, දෙවියනේ. 231 00:07:18,855 --> 00:07:19,939 මගුල, මගුල, මගුල, මගුල, මගුල, 232 00:07:19,981 --> 00:07:21,775 මගුල, මගුල, මගුල, මගුල, මගුල, මගුල. 233 00:07:21,816 --> 00:07:23,818 ඔව්! අහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 234 00:07:23,860 --> 00:07:26,738 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්] මට කාට හරි කියන්න ඕන. 235 00:07:26,780 --> 00:07:28,281 නැහැ, කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 236 00:07:28,323 --> 00:07:30,325 මෙය මගේ මොහොත වනු ඇත. 237 00:07:30,367 --> 00:07:31,618 [ස්විච් ක්ලික් කිරීම්] [ටෙඩ් සුසුම්ලමින්] 238 00:07:31,659 --> 00:07:34,496 හරි වෙන දවසක් නිවස සමඟ මට. 239 00:07:34,537 --> 00:07:35,955 විනෝදය කුමක්ද? 240 00:07:35,997 --> 00:07:37,874 විනෝදය කුමක්ද? විනෝදය කුමක්ද? විනෝදය කුමක්ද? විනෝදය කුමක්ද? 241 00:07:37,916 --> 00:07:39,376 [ගැස්ම] 242 00:07:39,417 --> 00:07:43,004 ඔහ්, අපි බලමු හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා එහිදී Matty ඔහුගේ කාමුක දර්ශන සඟවයි. 243 00:07:48,510 --> 00:07:50,011 යේසුස්, ඔහුට කිසිවක් නැද්ද? 244 00:07:50,053 --> 00:07:51,805 විවාහයෙන් වසර 25 කි සහ කාමුක දර්ශන නැත, 245 00:07:51,846 --> 00:07:53,181 මම මගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවෙමි. 246 00:07:53,223 --> 00:07:55,141 ඔහ්, අපි ගියා. 247 00:07:55,183 --> 00:07:57,977 ඔහ්, කතා කරන්න ආයුධ දැරීමට ඇති අයිතිය. 248 00:07:58,019 --> 00:08:00,188 [සිනාසෙයි] Bear arms bearing arms නේද? 249 00:08:00,230 --> 00:08:03,650 [සිනාසෙයි] ඔහ්, මචන්, හැමෝගෙම මේ සියලු විශිෂ්ට දේවල් මග හැරී ඇත. 250 00:08:03,692 --> 00:08:06,695 ඔහ්, ඉන්න. ඔහ්, මම දන්නවා මේකට මොකද කරන්නේ කියලා. 251 00:08:17,997 --> 00:08:18,915 [තුවක්කු කුකුළා] 252 00:08:22,794 --> 00:08:24,212 [සිනාසෙයි] නියමයි! 253 00:08:24,254 --> 00:08:27,048 අනේ මට හරිම සතුටුයි මම මෙය ගෙදරදී උත්සාහ කළා. 254 00:08:28,258 --> 00:08:29,676 - ඒ මොන මගුලක්ද? 255 00:08:29,718 --> 00:08:31,261 - ඔහ්, ඒක හරි, ෆෙච්කෝ මහත්මිය. 256 00:08:31,302 --> 00:08:33,179 මම කරනවා විතරයි විද්‍යා අත්හදා බැලීමක්. 257 00:08:33,221 --> 00:08:34,973 - ඒක තුවක්කුවක්ද? 258 00:08:35,015 --> 00:08:37,726 - මම කිව්වේ, ඒක එක කාර්යයක් එයින්, ඔව්. 259 00:08:37,767 --> 00:08:39,269 - හොඳයි, ඔබ වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද? 260 00:08:39,310 --> 00:08:40,270 - කිසිවක් නැත. 261 00:08:40,311 --> 00:08:41,229 - ඔයාට විශ්වාස ද? 262 00:08:41,271 --> 00:08:42,272 - ඔව්. 263 00:08:42,313 --> 00:08:43,231 - කමක් නැහැ. 264 00:08:44,816 --> 00:08:46,109 අපොයි! [කෙඳිරිගාමින්] 265 00:08:46,151 --> 00:08:47,110 [වෙඩි වෙඩි] 266 00:08:50,363 --> 00:08:51,364 [බල්ලා ඈතින් බුරනවා] 267 00:08:51,406 --> 00:08:53,616 අහ්, මගුලක්. 268 00:09:00,665 --> 00:09:02,083 [බියර් කෑන් රැට්ල්] 269 00:09:02,125 --> 00:09:05,003 - රුසියානු බොක්සිං ක්රීඩකයා සතුව ඇත මේ සියලු තාක්ෂණය, හරිද? 270 00:09:05,045 --> 00:09:07,130 නමුත් රොකීගේ මාර්ගය ඉහළට කඳුකරයේ. 271 00:09:07,172 --> 00:09:09,257 ඒ වගේම එයාට තියෙන්නේ, ලයික්, ලොග් සහ ජරාව. 272 00:09:09,299 --> 00:09:12,052 එබැවින් එය දුෂ්ට අසමාන ය රුසියානුවන් නිසා 273 00:09:12,093 --> 00:09:14,846 යන්ත්‍ර තිබේ, වැනි, ඩ්‍රැගෝගේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම. 274 00:09:14,888 --> 00:09:19,309 නමුත් ඔබ දන්නවා කුමන කොටසද කියා ඔවුන්ට යන්ත්‍රයක් නැද්ද? 275 00:09:19,351 --> 00:09:21,269 මේ මිනිහා, මෙන්න. 276 00:09:21,311 --> 00:09:22,729 ආ, ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි. 277 00:09:22,771 --> 00:09:25,940 - මට තවමත් හැකි බව මට විශ්වාසයි. ඔවුන් එය රූගත කළ බව පෙනේ. 278 00:09:25,982 --> 00:09:27,275 - මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද පටන් ගත්තේ කියලා ගබ්සාව ගැන කතා කරනවා 279 00:09:27,317 --> 00:09:28,526 සහ මෙහි අවසන් විය. 280 00:09:28,568 --> 00:09:29,694 - මට ඔයාව ගන්න ඕන නෑ හෙට නේද? 281 00:09:29,736 --> 00:09:32,781 - නෑ, මම කුලියට ගත්තා. 282 00:09:32,822 --> 00:09:34,616 මොන මගුලක්ද? 283 00:09:36,785 --> 00:09:39,412 [කාන්තාවන් සිනා සෙමින්] 284 00:09:39,454 --> 00:09:41,122 - ආව්. [සිනා] 285 00:09:41,164 --> 00:09:42,749 - ඔහ්. හේයි, මැට්ටි. හේයි, බ්ලෙයාර්. 286 00:09:42,791 --> 00:09:43,917 - මේ මොන මගුලක්ද? 287 00:09:43,958 --> 00:09:46,169 - ඔහ්, මේ කප්කේක්, පීච්, 288 00:09:46,211 --> 00:09:47,420 සහ බීෆ් ස්ට්‍රොගනොෆ්. 289 00:09:47,462 --> 00:09:48,463 - හායි. 290 00:09:48,505 --> 00:09:49,506 - රූපවාහිනියට මොකද වුණේ? 291 00:09:49,547 --> 00:09:51,466 - ඔහ්, මම අහම්බෙන් වෙඩි තිබ්බා. 292 00:09:51,508 --> 00:09:52,801 - ඔබ වෙඩි තැබුවාද? 293 00:09:52,842 --> 00:09:54,803 - ඔව්, මට දැනුණා ඇත්තටම නරකයි ඒ ගැන. 294 00:09:54,844 --> 00:09:57,681 ඊට පස්සේ මම මෙහෙමයි, "ඒයි, ටෙඩ්, ඒක හදිසි අනතුරක්. 295 00:09:57,722 --> 00:09:59,557 "ඔච්චර අමාරු වෙන එක නවත්තන්න ඔබ මත. 296 00:09:59,599 --> 00:10:00,975 "ඒක හොඳටම නරකයි ඒක වුණා කියලා. 297 00:10:01,017 --> 00:10:03,395 ඔබට නරකක් දැනෙනවා ඒක හදන්න යන්නේ නෑ." 298 00:10:03,436 --> 00:10:04,729 ඒ නිසා මම මේ කාන්තාවන්ට කතා කළා 299 00:10:04,771 --> 00:10:06,106 මම උත්සාහ කළ නිසා මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට. 300 00:10:06,147 --> 00:10:07,941 ඒ වගේම මම කරනවා. මට හොඳක් දැනෙනවා. [කාන්තාවන් සිනාසෙති] 301 00:10:07,982 --> 00:10:09,859 - බලන්න, මේ වගේ ජරාවක් 302 00:10:09,901 --> 00:10:11,611 එය සිදු නොවනු ඇත ඔහු පාසලේ සිටියා නම්. 303 00:10:11,653 --> 00:10:12,612 - ඉන්න, මොකක්ද? 304 00:10:12,654 --> 00:10:14,072 - ඔයා ඉස්කෝලේ යනවා. 305 00:10:14,114 --> 00:10:15,949 - ඉන්න, ඉන්න. එය බරපතල අධි ප්‍රතික්‍රියාවකි. 306 00:10:15,990 --> 00:10:17,033 - ඔයා ඉස්කෝලේ යනවා, 307 00:10:17,075 --> 00:10:18,576 සහ ඔබ වර්ධනය වනු ඇත මෝඩ මොළයක්! 308 00:10:18,618 --> 00:10:19,953 - ඔහ්, එන්න! 309 00:10:19,994 --> 00:10:21,621 - මම හිතන්නේ මොළය සරාගීයි. 310 00:10:21,663 --> 00:10:23,665 - කට වහගන්න, හරක් මස්. 311 00:10:28,378 --> 00:10:31,131 [බකමූණ හූ හඬ] 312 00:10:33,341 --> 00:10:36,302 - ඒයි, ජොනී, ඔයා අවදි වෙලාද? 313 00:10:36,344 --> 00:10:37,637 - ඔව්. 314 00:10:37,679 --> 00:10:39,431 මම නිකන් ගැස්සිලා හිටියා. 315 00:10:39,472 --> 00:10:40,724 - කුමක් ද? 316 00:10:40,765 --> 00:10:42,726 - [සිනාසෙයි] විවේක ගන්න, මම ඔබ සමඟ කෙලවෙමි. 317 00:10:42,767 --> 00:10:44,686 - ශුද්ධ යේසුස්. 318 00:10:44,728 --> 00:10:45,979 ඉන්න, ඔයා... ඔයා ඒක කරන්න එපා 319 00:10:46,021 --> 00:10:47,188 මම කාමරයේ සිටින විට, හරිද? 320 00:10:47,230 --> 00:10:48,940 - නැහැ. 321 00:10:48,982 --> 00:10:51,985 සාමාන්යයෙන් නොවේ. මම කිව්වේ, ඔබ නිදි නම්. 322 00:10:52,027 --> 00:10:55,780 - ඔහ්, ජරාව, ඒකයි මට තිබුණේ ස්පාඤ්ඤ ගැලියන් සිහිනය. 323 00:10:55,822 --> 00:10:56,990 - කුමක් ද? 324 00:10:57,032 --> 00:10:58,116 - මම අනෙක් රාත්‍රියේ සිහිනයක් දුටුවෙමි 325 00:10:58,158 --> 00:11:00,577 මම ඔරු පැදීම කියලා ස්පාඤ්ඤ වහල් නෞකාවක. 326 00:11:00,618 --> 00:11:03,955 ඒ වගේම බෙර ගහපු මිනිහා වේගයෙන් හා වේගයෙන් පහර දීම. 327 00:11:03,997 --> 00:11:05,999 ඒ නිසා මම බේරුණා ජනේලයකින් පැනීමෙන්, 328 00:11:06,041 --> 00:11:07,834 මම කාන්තාර දූපතකට පිහිනා ගියා. 329 00:11:07,876 --> 00:11:09,002 මම ගොඩට පැමිණි විට, 330 00:11:09,044 --> 00:11:11,129 ඔන්න ඔහේ ගැස්සිලා හිටියා. 331 00:11:11,171 --> 00:11:13,882 ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට ඒ සිහිනය තිබුණා. 332 00:11:16,217 --> 00:11:18,845 - හරි, සුභ රාත්‍රියක්. 333 00:11:18,887 --> 00:11:21,681 - ජොනී, කොච්චර නරකද පාසල නරක් වෙයිද? 334 00:11:21,723 --> 00:11:23,433 - ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත. 335 00:11:23,475 --> 00:11:25,352 - කොච්චර නරකද? 336 00:11:25,393 --> 00:11:27,604 - ඔබ කවදා හෝ දොඩම් යුෂ පානය කරයි ඔබේ දත් මදින පසු? 337 00:11:27,645 --> 00:11:28,646 - ඔව්. 338 00:11:28,688 --> 00:11:29,856 - හොඳයි, ඒක වගේ 339 00:11:29,898 --> 00:11:30,899 ඔබේ ගෙඩි ලබා ගැනීම ඉතා තදින් එකට කඩා, 340 00:11:30,940 --> 00:11:32,692 ඔවුන් එක් ගෙඩියක් බවට පත් වේ. 341 00:11:32,734 --> 00:11:35,028 - ශුද්ධ ජරාව. එතකොට හැමදාම එහෙමද? 342 00:11:35,070 --> 00:11:37,822 - ඒක හැම දවසකම. 343 00:11:37,864 --> 00:11:39,199 හැබැයි මැරුනොත් බීමතින් රිය පැදවීමකදී, 344 00:11:39,240 --> 00:11:41,951 ඔබට සම්පූර්ණ පිටුවක් ලැබේ වාර්ෂික පොතේ. 345 00:11:41,993 --> 00:11:43,161 - "ගුඩ්නයිට් මූන්" නොවේ, 346 00:11:43,203 --> 00:11:45,497 නමුත් මම ඔබව දකින්නම් උදෑසන. 347 00:11:45,538 --> 00:11:48,458 [උතුම් ජෑස් සංගීතය] 348 00:11:48,500 --> 00:11:51,795 ** 349 00:11:51,836 --> 00:11:53,213 මේක අපරාදේ. 350 00:11:53,254 --> 00:11:55,048 අපිට මේ දේවල් අල්ලන්න වෙනවා දවස පුරාම? 351 00:11:55,090 --> 00:11:56,257 - ඔව්, බොහෝ දුරට. 352 00:11:56,299 --> 00:11:58,551 - අපි මෝඩයි වගේ. - නෑ, අපි හොඳින්. 353 00:11:58,593 --> 00:12:00,762 - අපි මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන් වගේ දෙවන සිතුවිලි ඇති. 354 00:12:00,804 --> 00:12:01,888 - කට වහගන්න. 355 00:12:01,930 --> 00:12:03,056 බෝම්බ ගැන විහිළු කරන්න බැහැ මෙන්න. 356 00:12:03,098 --> 00:12:05,725 - [සුසුම් හෙළයි] දැන් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්. 357 00:12:05,767 --> 00:12:06,893 ඔබ කවදා හෝ ස්වයං අවබෝධයක් ලබා ගන්න 358 00:12:06,935 --> 00:12:08,812 එකම සුදු මිනිහා වීම ඔබේ පාසලේ? 359 00:12:08,853 --> 00:12:10,772 - මම දන්නේ නැහැ, අපි ජීවත් වෙන්නේ බොස්ටන් උප නගරයක. 360 00:12:10,814 --> 00:12:12,399 ඔහ්, ගිය අවුරුද්දේ, අපිට ඉන්දියන් ළමයෙක් හිටියා. 361 00:12:12,440 --> 00:12:13,441 - ඕ ඇත්ත? 362 00:12:13,483 --> 00:12:14,526 - ඔව්, නමුත් ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා. 363 00:12:14,567 --> 00:12:15,735 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 364 00:12:15,777 --> 00:12:17,070 - මමත් ඔහුට කැමති වුණා. 365 00:12:17,112 --> 00:12:18,405 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? "ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා"? 366 00:12:18,446 --> 00:12:19,739 - ඔහු බෙදා හදා ගැනීමට පුරුදු විය ඔහුගේ Dunkaroos. 367 00:12:19,781 --> 00:12:21,533 හොඳ මිනිහා. - මේ මගුල, ජොනී. 368 00:12:21,574 --> 00:12:23,618 ඔයා දන්නවා ද? මම එලවන්න යනවා. 369 00:12:23,660 --> 00:12:25,036 - කුමක් සඳහා ද? 370 00:12:25,078 --> 00:12:26,496 - මම තවම දන්නේ නැහැ. මම මොනවා හරි අරන් එන්නම්. 371 00:12:26,538 --> 00:12:28,039 - ඉන්න, ඔබ උත්සාහ කරන්න යන්නේ සහ පන්නයිද? 372 00:12:28,081 --> 00:12:30,834 - එය එකම මාර්ගයයි. මට "කාඩ් මෝරුන්" මග හැරී ඇත. 373 00:12:30,875 --> 00:12:33,628 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 374 00:12:33,670 --> 00:12:36,631 - [සිහින් හුස්මක්] මචන්, බලන්න. 375 00:12:36,673 --> 00:12:37,799 මෙන්න ඇය. 376 00:12:37,841 --> 00:12:38,800 - කුමක් ද? 377 00:12:38,842 --> 00:12:40,510 - බලන්න. 378 00:12:40,552 --> 00:12:42,846 - ශුද්ධ, ඒ කවුද? 379 00:12:42,887 --> 00:12:44,264 - බෙතානිගේ සහෝදරිය. 380 00:12:44,305 --> 00:12:46,933 ඇය එමර්සන් වෙත යයි. පෘථිවියේ උණුසුම්ම පැටියා. 381 00:12:46,975 --> 00:12:48,893 - ජේසුනි, ඇගේ නම කුමක්ද? 382 00:12:48,935 --> 00:12:49,936 - ෂීලා. 383 00:12:49,978 --> 00:12:51,896 - කුමක් ද? නැත. - ඔව්. 384 00:12:51,938 --> 00:12:53,398 - ශීලා? - ආහ්. 385 00:12:53,440 --> 00:12:56,568 - මොන මගුලක්ද නපුරු දෙවියන් එහෙම කරයිද? 386 00:12:56,609 --> 00:12:58,236 - ඔව්, එය ඇගේ දෙමාපියන් වගේ ඇය උණුසුම් වන බව දැන සිටියා, 387 00:12:58,278 --> 00:12:59,446 සහ ඔවුන්ට අවශ්ය විය ක්ෂේත්‍රය සමතලා කිරීමට. 388 00:12:59,487 --> 00:13:01,114 - ඉක්මනින් සිතන්න, බෙනට්! 389 00:13:01,156 --> 00:13:02,157 [සිනා] - හොඳයි! 390 00:13:02,198 --> 00:13:03,950 - අපොයි. - හේයි, ඩෝක්. 391 00:13:03,992 --> 00:13:05,118 මොන මගුලක්ද ඔයා මෙතනට ආවේ? 392 00:13:05,160 --> 00:13:06,619 ඔබ ඔබේ බෝනික්කන් රැගෙන එනවා පාසලට? 393 00:13:06,661 --> 00:13:07,704 - හේයි, මගුලක්, ක්ලයිව්. 394 00:13:08,329 --> 00:13:10,040 අපොයි දෙයියනේ, අම්මපා. 395 00:13:10,081 --> 00:13:12,125 - කවුද මේ මිනිහා? - මේ ක්ලයිව්. 396 00:13:12,167 --> 00:13:13,626 - ලස්සන ටෙඩි බෙයාර්, බෙනට්. 397 00:13:13,668 --> 00:13:16,504 ඔයාගේ බ්ලැන්කියත් තියෙනවද? ඔහ්. [හිරිහැර කරන්නන් සිනාසෙයි] 398 00:13:16,546 --> 00:13:18,506 ඔබ සම්පූර්ණ සමලිංගිකයෙක් විය යුතුයි අපි මත, හාහ්? 399 00:13:18,548 --> 00:13:20,467 ඔබ බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි ලොකු කුහකයෙක්. 400 00:13:20,508 --> 00:13:22,427 - ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ නැහැ සමලිංගිකයා කවුදැයි අනුමාන කිරීමට, 401 00:13:22,469 --> 00:13:26,014 නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත ඔහුගේ ලිංගය දෙවරක් ස්පර්ශ කරනවාද? 402 00:13:26,056 --> 00:13:27,807 හේයි, අහන්න, මිනිසා, ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ. 403 00:13:27,849 --> 00:13:29,726 ඒ 90 දශකයයි. කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී. 404 00:13:29,768 --> 00:13:32,312 හේයි, මෙතන වෙන කවුරුහරි සමලිංගිකයෙක්ද? 405 00:13:32,354 --> 00:13:33,396 එය කොහොම ද? 406 00:13:33,438 --> 00:13:35,315 - එය විශිෂ්ටයි. - ඒක තමයි මගුල් තනපුඩු. 407 00:13:35,357 --> 00:13:37,525 - බලන්න? ඔන්න ඔහේ යනවා. සමාලෝචන ඇත. 408 00:13:38,693 --> 00:13:40,445 - ඔයා තාම වල් බූරුවෙක්. 409 00:13:40,487 --> 00:13:42,822 [ගොරවන] - [සිනාසෙමින්] හේයි, මොන ඩෝර්කෝද. 410 00:13:42,864 --> 00:13:44,616 - අපි යමු. [හින්ඳා සිනාසෙයි] 411 00:13:45,742 --> 00:13:47,285 - ඒයි, ඔයා මොකක්ද දන්නවද, ටෙඩී? 412 00:13:47,327 --> 00:13:48,953 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම සතුටුයි ඔබ මෙහි සිටී. 413 00:13:48,995 --> 00:13:50,121 - ඔව්, ස්තූතියි. 414 00:13:50,163 --> 00:13:51,206 මම තාම යනවා පන්නා දැමීමට. 415 00:13:51,247 --> 00:13:53,291 - මම දන්නවා. 416 00:13:53,333 --> 00:13:56,169 - 1814 සිට 1815 දක්වා, ලිවීම අනුගමනය කරමින් 417 00:13:56,211 --> 00:13:58,171 "චයිල්ඩ් හැරල්ඩ්ගේ වන්දනා," 418 00:13:58,213 --> 00:14:00,757 බයිරන් සාමිවරයා සව්දිය විය ලන්ඩනයේ රීජන්සියේ. 419 00:14:00,799 --> 00:14:03,093 මෙම කාලය තුළ ඔහු ලිවීය "කොරින්ති වටලෑම" 420 00:14:03,134 --> 00:14:06,971 "අබිඩෝස්ගේ මනාලිය" සහ වෙන මොනවද? 421 00:14:07,013 --> 00:14:08,765 - අමන්දා. - "ටෙරසිනා." 422 00:14:08,807 --> 00:14:10,433 - ඔව්. කවුරුහරි ගෙදර වැඩ කළා. 423 00:14:10,475 --> 00:14:11,893 ඉතා හොඳයි. 424 00:14:11,935 --> 00:14:14,479 - මම හිතන්නේ මේ පුද්ගලයා නැතිවෙලා පන්තිය පටන් ගත් දා සිට කොණ්ඩ 40කි. 425 00:14:14,521 --> 00:14:15,438 - ඒක අමුතුයි නේද? 426 00:14:15,480 --> 00:14:16,439 එය වගේ ඔවුන් පිටතට වැටෙන්නේ නැත. 427 00:14:16,481 --> 00:14:18,191 උන් එලියට පනිනවා. [ටෙඩ් සිනාසෙයි] 428 00:14:18,233 --> 00:14:20,026 - ටෙඩ්. - ඔව්? 429 00:14:20,068 --> 00:14:21,569 - ඔබට මෙම පදය සම්පූර්ණ කළ හැකිද? 430 00:14:21,611 --> 00:14:25,407 "ඇය ලස්සනට ඇවිදිනවා වගේ වලාකුළු රහිත කාලගුණික රාත්‍රිය 431 00:14:25,448 --> 00:14:26,991 "සහ තරු පිරුණු අහස. 432 00:14:27,033 --> 00:14:30,453 සහ ඒ සියල්ල හොඳම අඳුරු සහ දීප්තිමත් ... " 433 00:14:30,495 --> 00:14:32,622 - ඔබේ බිරිඳ අනිත් කොල්ලන්ට මගුල් කරනවා. 434 00:14:32,664 --> 00:14:35,125 [සිනා] 435 00:14:35,166 --> 00:14:36,584 - [මෘදු හිනාව] 436 00:14:36,626 --> 00:14:37,794 [මෘදු ලෙස නාසයෙන්] 437 00:14:37,836 --> 00:14:39,546 ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලා, නමුත් ඔබ දන්නවාද? 438 00:14:39,587 --> 00:14:41,214 විහිලුවක් ඔබට, බුද්ධිමත් මිනිසා, 439 00:14:41,256 --> 00:14:43,550 මොකද මගේ බිරිඳ සහ මම ගැටළු ඇති. 440 00:14:43,591 --> 00:14:45,552 - ඔහ්. - ඔව්. 441 00:14:45,593 --> 00:14:46,720 - එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි. 442 00:14:46,761 --> 00:14:48,096 - ඔහ්, ස්තූතියි. 443 00:14:48,138 --> 00:14:50,974 අම්මෝ මගේ බිරිඳට තිබුණා ගිය අවුරුද්දේ සම්බන්ධයක්. 444 00:14:51,016 --> 00:14:52,559 ඒ වගේම අපි දෙන්නම උත්සාහ කළා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට, 445 00:14:52,600 --> 00:14:55,687 නමුත් සත්‍යය නම්, අපගෙන් කිසිවෙකු නොවේ එය අමතක කිරීමට සමත් වී ඇත. 446 00:14:55,729 --> 00:14:59,399 ඉතින් මම හැමදාම මෙතනට එනවා මගේ ජීවිතය නියමයි වගේ රඟපානවා 447 00:14:59,441 --> 00:15:03,278 කවදා, යථාර්ථයේ දී, එය දුම්රිය අනතුරක්. 448 00:15:03,319 --> 00:15:05,363 මගේම පුතා තම පියාට ගරු නොකරයි, 449 00:15:05,405 --> 00:15:08,241 ඉතින් විහිලුව ඔබට, විහිලු මිනිසා. 450 00:15:08,283 --> 00:15:10,785 - ඇත්තටම හරියටම විශ්වාස නැහැ විහිළුව මට කොහොමද 451 00:15:10,827 --> 00:15:12,120 නමුත්-- - කවුද දැන් හිනා වෙන්නේ? 452 00:15:12,162 --> 00:15:13,913 - මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම තවමත්, නමුත්-- 453 00:15:13,955 --> 00:15:15,999 - ජීවිතය පැමිණේ ගොඩක් වේදනාව, ළමයි. 454 00:15:16,041 --> 00:15:17,500 ඉතින් ඔයා ඉගෙන ගන්න එක හොඳයි ඒක දැන් 455 00:15:17,542 --> 00:15:21,421 සහ සමහර ලස්සන, අමාරු දියුණු කරන්න ඔබේ හැඟීම් ගැන කතා කරයි. 456 00:15:21,463 --> 00:15:23,214 මගේ දුවට තියෙනවා ගැබ්ගැනීමේ බියක්. 457 00:15:23,256 --> 00:15:24,966 කවුරුහරි ඒ ගැන කතා කරන්න කැමතිද? 458 00:15:25,008 --> 00:15:27,427 හොඳයි, අපි යනවා ඒ ගැන කතා කරන්න! 459 00:15:27,469 --> 00:15:30,722 ඇගේ අවසාන ඔසප් වීම සති පහකට පෙර! 460 00:15:32,098 --> 00:15:33,600 මම මේක දන්න නිසා 461 00:15:33,641 --> 00:15:36,519 ගෙදර ඉන්නේ මම විතරයි ටැම්පොන් මිලදී ගන්නා. 462 00:15:36,561 --> 00:15:38,355 - ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ජෝර්ජ් මහත්තයාව කඩන්න යනවා. 463 00:15:38,396 --> 00:15:39,939 එයා දැනටමත් හොඳටම අවුල් වෙලා. 464 00:15:39,981 --> 00:15:41,232 - ඔව්, මට ඒක පේනවා. 465 00:15:41,274 --> 00:15:42,442 - ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 466 00:15:42,484 --> 00:15:44,569 කොහොමද යන්නේ පන්නන්නද? 467 00:15:44,611 --> 00:15:47,364 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 468 00:15:49,449 --> 00:15:50,867 - ටිකක් දාන්න හොඳයි වැඩි ෆ්‍රෑන්ක් මත. 469 00:15:50,909 --> 00:15:51,951 - කමක් නැහැ. 470 00:15:51,993 --> 00:15:54,454 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 471 00:15:54,496 --> 00:15:55,914 - මම වීනර්ගේ රජ! 472 00:15:55,955 --> 00:15:57,499 - [කෑගසයි] 473 00:15:59,834 --> 00:16:00,877 [ටෙඩ් සිනාසෙයි] 474 00:16:00,919 --> 00:16:02,504 [හැඬීම] 475 00:16:02,545 --> 00:16:04,839 - ටෙඩ් බෙනට්, කරුණාකර වාර්තා කරන්න විදුහල්පති කාර්යාලයට. 476 00:16:04,881 --> 00:16:06,883 හොඳයි, මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ. 477 00:16:06,925 --> 00:16:10,887 - ටෙඩ්, ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා මගේ අවසාන රැකියාව වූයේ? 478 00:16:10,929 --> 00:16:13,181 - ම්ම්, ඔයාද "රාත්‍රී උසාවිය" මතද? 479 00:16:13,223 --> 00:16:14,349 - [උපහාසයෙන් සිනාසෙයි] නැත. 480 00:16:14,391 --> 00:16:16,685 මම විදුහල්පති වුණා Dorchester High හි. 481 00:16:16,726 --> 00:16:18,144 - අපොයි. 482 00:16:18,186 --> 00:16:21,147 ඉන්න, ඔවුන්ගේ සුරතලා නොවේද? නිකම්ම පිහියක් අතේ තියෙන කොල්ලෙක්ද? 483 00:16:21,189 --> 00:16:22,982 - තාක්ෂණික වශයෙන්, ස්ටැබර්ස් මුහුදු කොල්ලකරුවෙකි. 484 00:16:23,024 --> 00:16:24,984 නමුත් ඔව්, එය ටිකක් රළු විය. 485 00:16:25,026 --> 00:16:26,528 - මට එතන ඇහුණා එක ගෑණු ළමයෙක් හිටියා 486 00:16:26,569 --> 00:16:28,905 වයස අවුරුදු අටක් පමණක් වැඩිමල් වූ ඇගේ මිණිබිරියට වඩා. 487 00:16:28,947 --> 00:16:30,156 - මම බයයි ඒක ඇත්ත කියලා. 488 00:16:30,198 --> 00:16:31,449 - හොඳයි, කොහොමද ඒක වැඩ කළේ? 489 00:16:31,491 --> 00:16:33,159 - ඔහ්, ඒකට සම්බන්ධයි ජාත්‍යන්තර දින රේඛාව. 490 00:16:33,201 --> 00:16:35,078 නමුත් කාරණය වන්නේ 491 00:16:35,120 --> 00:16:36,996 මම ගොඩක් බැලුවා සිසුන් පැකිලී යයි 492 00:16:37,038 --> 00:16:39,833 සහ පද්ධතිය හරහා ප්ලාවිතය අනිත් පැත්තෙන් එළියට එන්න කියලා 493 00:16:39,874 --> 00:16:41,459 සැබෑ අධ්‍යාපනයක් නොමැතිව. 494 00:16:41,501 --> 00:16:43,378 ඔවුන්ගෙන් සමහරක් කළ දේ ඔබ කරන්නේ-- 495 00:16:43,420 --> 00:16:45,839 සීමාවන් පරීක්ෂා කිරීම, කැරලි ගැසීම, 496 00:16:45,880 --> 00:16:47,382 ලිහිල් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. 497 00:16:47,424 --> 00:16:48,925 - හරි. 498 00:16:48,967 --> 00:16:51,219 - හොඳයි, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මෙතන වෙන්නේ එකම දේ. 499 00:16:51,261 --> 00:16:53,346 - ඒකට ආදරෙයි. මේ කොහෙද යන්නේ කියලා කැමති නැහැ. 500 00:16:53,388 --> 00:16:55,181 - ඔයා යනවා උදාහරණයක් වීමට. 501 00:16:55,223 --> 00:16:57,976 මම ඔබව අත්හිටුවීමට යන්නේ නැහැ හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 502 00:16:58,018 --> 00:17:01,271 අපි හදන්න යන්නේ a ඔබ අතරින් සාර්ථක ශිෂ්‍යයෙක්. 503 00:17:01,312 --> 00:17:02,397 - දැන් ටිකක් ඉන්න -- 504 00:17:02,439 --> 00:17:03,857 - ඒ වගේම ඔයා පරිපූර්ණ තේරීම. 505 00:17:03,898 --> 00:17:07,527 ඉතින් ඔබට නැවත ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ කරන්නේ නම් පමණක් දැන ගන්න, 506 00:17:07,569 --> 00:17:09,529 එය සිදු නොවේ ඔබේ තත්වය වෙනස් කරන්න. 507 00:17:09,571 --> 00:17:11,781 - ඔහ්, මචන්, ඔයාට විශ්වාසද මම හරි මිනිහා? 508 00:17:11,823 --> 00:17:13,867 මහත ළමයෙක් ඉන්නවා කිනිතුල්ලන් ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි. 509 00:17:13,908 --> 00:17:15,660 - ඔයා පන්තියට පරක්කුයි. 510 00:17:15,702 --> 00:17:17,412 [සීනු නාද] 511 00:17:17,454 --> 00:17:20,248 [උතුම් ජෑස් සංගීතය] 512 00:17:20,290 --> 00:17:22,167 - සමහර විට මට කියන්න පුළුවන් මැට්ටි තමා මගුලට යන්න. 513 00:17:22,208 --> 00:17:24,461 - කොහෙත්ම නෑ මචන්, මගේ තාත්තා සාඩිස්ට් කෙනෙක්. 514 00:17:24,502 --> 00:17:26,212 වියට්නාමය විනෝදජනක යැයි ඔහු සිතුවේය. 515 00:17:26,254 --> 00:17:27,589 - යේසුස් ඇත්තටම? 516 00:17:27,630 --> 00:17:28,882 - ඔව්, ඔහු කෑගැසුවා හෙලිකොප්ටර් ආවා 517 00:17:28,923 --> 00:17:30,091 ඔහුව රැගෙන යාමට. 518 00:17:30,133 --> 00:17:31,217 ඔබට අවශ්ය නැත මිනිහව අවුස්සන්න, මචන්. 519 00:17:31,259 --> 00:17:32,135 ඔහු ඔබට පයින් ගසයි ගෙදරින් එලියට. 520 00:17:32,177 --> 00:17:33,470 ඔයාට බඩගිනි වෙයි. 521 00:17:33,511 --> 00:17:34,763 - මොන මගුලක්ද මගුල් ආශාවෙන් 522 00:17:34,804 --> 00:17:36,473 එය ඔබේ ටෙඩි බෙයාර් කරයි ජීවයට පැමිණේ, 523 00:17:36,514 --> 00:17:37,891 නමුත් ඔහුට තවමත් කන්න තිබේද? 524 00:17:37,932 --> 00:17:41,102 [එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම] 525 00:17:42,270 --> 00:17:44,773 - ඔහ්, මිනිහෝ, මෙන්න ඇය. 526 00:17:46,441 --> 00:17:48,151 - ඔව්, අපි පුහුණුවීම් කළා පැය භාගයකින්. 527 00:17:48,193 --> 00:17:51,279 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 528 00:17:55,784 --> 00:17:57,077 - ඔයා ඒක දැක්කද? 529 00:17:57,118 --> 00:17:59,037 - කුමක් ද? - එය ඒකාබද්ධ විය. 530 00:17:59,079 --> 00:18:00,538 - අපොයි. 531 00:18:00,580 --> 00:18:01,956 - ටෙඩී, ඒක ඔයාගේ ටිකට් එක මෙතනින්. 532 00:18:01,998 --> 00:18:03,416 - කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 533 00:18:03,458 --> 00:18:05,293 - ඔයා මත්ද්‍රව්‍යවලට අහුවෙනවා පාසැලේදී, ඔබ ගිහින්. 534 00:18:05,335 --> 00:18:06,878 එය මෙහි ශුන්‍ය ඉවසීමක් වැනිය. 535 00:18:06,920 --> 00:18:08,797 - ඔහ්, මගුල, වාව්. 536 00:18:08,838 --> 00:18:10,090 - ඒයි, ඔබ කවදා හෝ වල් පැලෑටි දුම් පානය කර තිබේද? 537 00:18:10,131 --> 00:18:11,841 - නැහැ. - ඔව්, මමත් නැහැ. 538 00:18:11,883 --> 00:18:14,594 - ඇත්තටම? ඔබ ප්‍රසිද්ධ වූ මුළු කාලයම? 539 00:18:14,636 --> 00:18:16,262 - ඔව්, මම බය වුණා මගේ ලොම් ගිනි ගන්නවා. 540 00:18:16,304 --> 00:18:17,764 මට ගිනි දැල්ලක් නැහැ. 541 00:18:17,806 --> 00:18:19,265 - හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය දුම් පානය කළ යුතු නැත. 542 00:18:19,307 --> 00:18:20,433 අහුවෙන්න විතරයි තියෙන්නේ එය සමඟ. 543 00:18:20,475 --> 00:18:22,018 - හොඳයි, මගුල, අපි ඇය සමඟ කතා කරමු. 544 00:18:22,060 --> 00:18:23,269 - ඔයා මාව විහිළු කරනවාද? 545 00:18:23,311 --> 00:18:24,771 මම කතා කරන්න යන්නේ නැහැ Sheila Borgwat වෙත. 546 00:18:24,813 --> 00:18:27,524 - Borgwat? මගුල් දෙවියනේ, එය නරක අතට හැරෙමින් පවතී. 547 00:18:27,565 --> 00:18:29,693 - කොහෙත්ම නැහැ මචන්. නෑ නෑ. මම එතනට යන්නේ නැහැ. 548 00:18:29,734 --> 00:18:31,236 - එන්න, ජොනී, ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැත. 549 00:18:31,277 --> 00:18:32,529 ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ ඖෂධ සඳහා. 550 00:18:32,570 --> 00:18:33,863 ඔබ ඇය දෙස බලා සිටින බව කීවාය සෑම දිනකම. 551 00:18:33,905 --> 00:18:36,241 මෙය පරිපූර්ණ නිදහසට කරුණකි ඇය සමඟ කතා කිරීමට යන්න. 552 00:18:36,282 --> 00:18:38,410 - නෑ මචන්. මම ඔයාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා, ඔයා ඒක කරන්න. 553 00:18:38,451 --> 00:18:39,869 - ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ නම්, 554 00:18:39,911 --> 00:18:42,414 මම ඇයට කියන්නම් ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන බව ජාල රූපවාහිනියට. 555 00:18:42,455 --> 00:18:43,748 - ඔයා අම්මපා. 556 00:18:43,790 --> 00:18:45,709 - මම ඇයට කියන්නම් ඔයා බලන්න කියලා "සම්පූර්ණ නිවස" 557 00:18:45,750 --> 00:18:47,627 ඒ නිසා ඔබට කලබල විය හැක ලෝරි ලොග්ලින් වෙත, 558 00:18:47,669 --> 00:18:50,088 නමුත් ඔබට සැමවිටම නොහැකි බව දර්ශනය කොපමණ දිගදැයි අනාවැකි කියන්න, 559 00:18:50,130 --> 00:18:53,091 ඉතින් බාග වේලාවක්, ඔබ ශුක්‍රාණු පිට කරයි ස්ථාපිත වෙඩි තැබීමකට. 560 00:18:53,133 --> 00:18:54,092 - ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 561 00:18:54,134 --> 00:18:56,261 - ඔහ්, ලෝරි, ඔහ්, ලෝරි! 562 00:18:56,302 --> 00:18:58,972 ඔහ්, ලෝර් - ඔහ්, මගුල, රසවත් duplex එකක්. 563 00:18:59,014 --> 00:19:02,892 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 564 00:19:02,934 --> 00:19:04,394 - සමාවෙන්න. 565 00:19:04,436 --> 00:19:06,229 ආයුබෝවන්. අහ්, හායි, මම ආහ්-- 566 00:19:06,271 --> 00:19:08,648 මම ජෝන් බෙනට්. 567 00:19:08,690 --> 00:19:09,691 - ආයුබෝවන් කොහොම ද. 568 00:19:09,733 --> 00:19:12,527 ඔහ්, ඔයා විතරයි, අහ්, ඔබේ අත් සෝදන්න? 569 00:19:12,569 --> 00:19:17,824 - අහ්, ඔව්, මම කවදාද - ඔයා දන්නවනේ, දැන් නෙවෙයි කාලෙකට කලින්. 570 00:19:17,866 --> 00:19:19,451 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] 571 00:19:19,492 --> 00:19:23,163 මට පාචනය ඇති විය. 572 00:19:23,204 --> 00:19:24,330 - හායි, මම ටෙඩ්. 573 00:19:24,372 --> 00:19:25,331 - මම ෂීලා. 574 00:19:25,373 --> 00:19:26,916 - ඔහ්, අපි දේවල් විනාශ නොකරමු. 575 00:19:26,958 --> 00:19:28,501 - හේයි, අහන්න, අපට නොදැක සිටිය නොහැකි විය 576 00:19:28,543 --> 00:19:31,046 ඔබ කුඩා බඳුනක් දුම් පානය කරමින් සිටියා. 577 00:19:31,087 --> 00:19:33,506 - ඔව්, මධ්‍ය වාර, ඔබ දන්නවාද? 578 00:19:33,548 --> 00:19:34,799 මොකක්ද, ඔයා යනවද මට වද කරන්නද? 579 00:19:34,841 --> 00:19:36,426 - ඔහ්, අපි විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 580 00:19:36,468 --> 00:19:37,677 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, 581 00:19:37,719 --> 00:19:40,722 ටෙඩී සහ මම බොහෝ විට සහභාගී වේ ... 582 00:19:40,764 --> 00:19:42,098 එල් පාත්රය. 583 00:19:42,140 --> 00:19:44,851 - සහ එය ඇතුලේ ඇති බඳුන, ආ... 584 00:19:44,893 --> 00:19:45,894 cha-cha-cha. 585 00:19:48,480 --> 00:19:50,482 - එය බොහෝ පාචනය නොවීය. 586 00:19:50,523 --> 00:19:51,775 - කරුණාකර අපට ඖෂධ ලබා ගත හැකිද? 587 00:19:51,816 --> 00:19:53,735 - [සිනාසෙයි] සමාවෙන්න? 588 00:19:53,777 --> 00:19:55,195 - අපි නිකන්... අපි වල් ටිකක් ගන්න බලනවා. 589 00:19:55,236 --> 00:19:56,863 අපි හිතුවා ඇති කියලා ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය. 590 00:19:56,905 --> 00:19:59,866 - ඔව්, අහ්, ඔබට නැවතත් වයස කීයද? 591 00:19:59,908 --> 00:20:01,242 - 16 1/2. 592 00:20:01,284 --> 00:20:02,702 - ඔෆ්. 593 00:20:02,744 --> 00:20:05,163 ඔව් සමාවෙන්න අයියේ.. ඒක වෙන්නේ නැහැ. 594 00:20:05,205 --> 00:20:06,581 - එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ. ඒක මට. 595 00:20:06,623 --> 00:20:09,000 බලන්න, මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට බැරි කියලා උසස් පාසල් ළමා බඳුනක් දෙන්න. 596 00:20:09,042 --> 00:20:11,086 නමුත් කතා කරන්නේ ටෙඩි බෙයාර්ස් ඔක්කොම හොඳයි නේද? 597 00:20:11,127 --> 00:20:12,379 අපි හැමෝම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා. 598 00:20:12,420 --> 00:20:13,838 මගුල් කෙයා බෙයර්ස් සියල්ලෝම මෙත් වලට ඇබ්බැහි වූවන්, 599 00:20:13,880 --> 00:20:16,591 පැඩින්ටන් ක්වාලුඩ්ස් මත, සහ ෆොසි කෝක් හෙඩ් එකක්. 600 00:20:16,633 --> 00:20:18,843 ඔබ දන්නවා ඔහු කාමරයේ සිටියා ජෝන් බෙලූෂි මිය ගියේ කවදාද? 601 00:20:18,885 --> 00:20:20,553 - බලන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ යාලුවනේ. 602 00:20:20,595 --> 00:20:22,639 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට හක්ක හැක ඔබ මගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ. 603 00:20:22,681 --> 00:20:24,224 - ඔහ්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 604 00:20:24,265 --> 00:20:27,352 සහ මම කියන්න පුළුවන්, ඔබ අ ඉතා ලස්සන කාන්තාවක්, ෂෙලී-- 605 00:20:27,394 --> 00:20:28,395 - ෂීලා. 606 00:20:28,436 --> 00:20:29,604 - ඔහ්, දෙවියනේ, මම දන්නවා. 607 00:20:29,646 --> 00:20:32,774 [උතුම් ජෑස් සංගීතය] 608 00:20:32,816 --> 00:20:39,781 ** 609 00:20:45,078 --> 00:20:46,371 හරි මේකයි. 610 00:20:46,413 --> 00:20:49,124 - හරි, මේ මාසය සඳහා මගේ දීමනාව. 611 00:20:49,165 --> 00:20:50,458 තාත්තා ඇහුවොත් කොහෙද ගියේ කියලා. 612 00:20:50,500 --> 00:20:52,085 අපි බලන්න ටිකට් ගත්තා "ෂින්ඩ්ලර්ගේ ලැයිස්තුව." 613 00:20:52,127 --> 00:20:53,920 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒ රුපියල් 8ක් වගේ. 614 00:20:53,962 --> 00:20:55,296 - ෂිට්, ඔයා හරි. 615 00:20:55,338 --> 00:20:56,798 හොඳයි, අපි මොකද කළේ ඉතිරිය සමඟ? 616 00:20:56,840 --> 00:21:00,260 - ආහ්, අපි ඒකට ගොඩක් පෙලඹුණා අපි එය යුදෙව් අරමුණු සඳහා පරිත්‍යාග කළෙමු. 617 00:21:00,301 --> 00:21:02,470 - ඒක අපිට හරිම හොඳයි. 618 00:21:02,512 --> 00:21:03,722 සමහර විට අපි විය යුතුයි ඇත්තටම ඒක කරන්න. 619 00:21:03,763 --> 00:21:05,015 - මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? 620 00:21:05,056 --> 00:21:06,349 ක්රීඩාව තුළ ඔබේ හිස ගන්න. අපිට බෙහෙත් ගන්න තියෙනවා. 621 00:21:06,391 --> 00:21:07,517 - ෂිට්, සමාවෙන්න. 622 00:21:07,559 --> 00:21:09,436 එතනදී පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද? 623 00:21:09,477 --> 00:21:11,312 මේ වෙළෙන්දන්ගෙන් සමහරක් මට ඇහෙනවා කටු සටහන් විය හැක. 624 00:21:11,354 --> 00:21:12,772 නිකන් වෙඩි තියන්න එපා මිත්‍රයා. 625 00:21:12,814 --> 00:21:14,733 - ඔබ විවේක ගන්නවාද? මම හොඳින් ඉන්නම්. කීපයකින් හමුවෙමු. 626 00:21:18,194 --> 00:21:21,489 [දරුවා අඬනවා] 627 00:21:21,531 --> 00:21:24,659 [බල්ලා බුරනවා] 628 00:21:29,497 --> 00:21:31,416 [ටෙඩ් දොරට තට්ටු කරයි] 629 00:21:32,459 --> 00:21:35,003 හායි, මම වල් පැලෑටි සඳහා මෙහි සිටිමි-- 630 00:21:41,926 --> 00:21:43,762 - මගුලක් නෑ. 631 00:21:43,803 --> 00:21:44,929 - ටෙඩ්, මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරනවද? 632 00:21:44,971 --> 00:21:46,681 - ඒ ඔයාද? - ඔබට මෙම ලිපිනය ලබා දුන්නේ කවුද? 633 00:21:46,723 --> 00:21:48,516 - ෆකින් බ්ලෙයාර් බඳුනක් විකුණයිද? 634 00:21:48,558 --> 00:21:50,518 - යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔබේ හඬ පහත් කරන්න. 635 00:21:50,560 --> 00:21:52,312 ඇතුලට යන්න. - [සිනාසෙමින්] 636 00:21:52,354 --> 00:21:55,357 ඔහ්, විශ්වාස කළ නොහැකියි. 637 00:21:55,398 --> 00:21:56,858 - ඔයාට ඕන මගුලද? 638 00:21:56,900 --> 00:21:59,069 - ඉන්න, ඒ නිසා මට මිඩ්ජට් කියන්න බැහැ, නමුත් ඔබට ඖෂධ අලෙවි කළ හැකිද? 639 00:21:59,110 --> 00:22:01,071 - සියලු ශබ්දය සමඟ කුමක්ද? 640 00:22:01,112 --> 00:22:02,280 මේ කවුද? 641 00:22:02,322 --> 00:22:03,531 - මේ ටෙඩ්. 642 00:22:03,573 --> 00:22:05,325 ටෙඩ්, මේ මගේ මිතුරිය, සාරා. 643 00:22:05,367 --> 00:22:07,410 - ඕ ඇත්ත. බ්ලෙයාර් ඔබ ගැන සඳහන් කළා. 644 00:22:07,452 --> 00:22:10,330 ඔයා තමයි අර ටෙඩි බෙයාර් 80 දශකයේ නැවත ජීවයට පැමිණියේය. 645 00:22:10,372 --> 00:22:12,832 - හොඳයි, ඔව්, නමුත් මම කළා එතැන් සිට වෙනත් දේවල්. 646 00:22:12,874 --> 00:22:14,376 - කුමක් වගේ ද? 647 00:22:14,417 --> 00:22:17,420 - අම්මෝ, මම තමයි ස්ථාවරය වුණේ "නැවුම් අශ්වයන්" හි බෙන් ස්ටිලර් 648 00:22:17,462 --> 00:22:18,421 - ඔහ්. 649 00:22:18,463 --> 00:22:20,090 - උස මිනිහෙක් නෙවෙයි. 650 00:22:20,131 --> 00:22:23,468 ම්ම්, ඒයි, කොහොමද ඔබ කෙසේ හෝ වල් පැළෑටි විකුණනවාද? 651 00:22:23,510 --> 00:22:25,887 - සාරා සහ මම එය මෙහි වගා කරමු ඇගේ මහල් නිවාසයේ, 652 00:22:25,929 --> 00:22:30,433 අපි මුදල් භාවිතා කරනවා උපකාරක පන්ති සඳහා ගෙවීමට උපකාර කිරීමට. 653 00:22:30,475 --> 00:22:32,018 ටෙඩ්, මට සවන් දෙන්න. 654 00:22:32,060 --> 00:22:34,688 මැට්ටි මාමාට කියන්න බෑ සහ සුසේ නැන්දා, හරිද? 655 00:22:34,729 --> 00:22:36,231 ඔවුන් මාව පන්නා දමනු ඇත මගුල් ගෙදර. 656 00:22:36,272 --> 00:22:37,649 සෑහෙන්න අමාරුයි පාසල සඳහා ගෙවීමට. 657 00:22:37,691 --> 00:22:39,359 මට වියදම් කරන්න බැහැ ඉහළ කුලිය ද. 658 00:22:39,401 --> 00:22:41,027 - ඉන්න. ඔබ කුලියට ගන්නා මැට්ටි ගාස්තු? 659 00:22:41,069 --> 00:22:42,612 - මම ගෙවන තරම් නොවේ මහල් නිවාසයක් සඳහා, 660 00:22:42,654 --> 00:22:44,739 නමුත් තවමත්, මසකට රුපියල් 200 ක්. 661 00:22:44,781 --> 00:22:47,033 - ඒ ජරා කාමරය සඳහා ගරාජයට උඩින්? 662 00:22:47,075 --> 00:22:49,703 ජේසු, ඈන් ෆ්‍රෑන්ක් එහෙම කරන්නේ නැහැ එම ස්ථානයේ දී මැරී අල්ලා ගනු ලැබේ. 663 00:22:50,662 --> 00:22:51,871 මට ඒ විහිළුව කරන්න අවසරයි. 664 00:22:51,913 --> 00:22:53,581 ජානි සහ මම පරිත්‍යාග කරනවා යුදෙව් හේතු වලට. 665 00:22:53,623 --> 00:22:54,874 - හරි, හොඳයි, මට තවමත් කාමරය අවශ්‍යයි, 666 00:22:54,916 --> 00:22:56,835 ඒ නිසා ඔබට බැහැ පට්ට වචනයක් කියන්න. 667 00:22:56,876 --> 00:22:58,712 - ඒයි, බලන්න, මිනිසා, මම ආවේ කාවවත් නැති කරන්න නෙවෙයි. 668 00:22:58,753 --> 00:23:01,381 මට ඕන ගංජා විතරයි. 669 00:23:01,423 --> 00:23:03,008 - ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දුම් පානය කර නැත, ඔබ සතුව තිබේද? 670 00:23:03,049 --> 00:23:04,634 - ඔයා මොකක්ද -- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 671 00:23:04,676 --> 00:23:06,386 ඔව්, මට තියෙනවා. මම මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක් කරනවා. 672 00:23:06,428 --> 00:23:08,555 - ඔව්? කුමක් වගේ ද? 673 00:23:08,596 --> 00:23:10,098 - මම දැන් කෝක් එකේ ඉන්නේ. බලන්න? 674 00:23:10,140 --> 00:23:12,726 Grr! ඔහ්, මම ගොඩක් කම්මැලියි මට නවකතාවක් ලිවීමට අවශ්‍යයි 675 00:23:12,767 --> 00:23:14,227 සහ සෑම දෙයක්ම පහර දෙන්න! 676 00:23:14,269 --> 00:23:15,270 අපොයි! අපොයි! 677 00:23:15,311 --> 00:23:16,604 අහ්, විහිළුවක් විතරයි. 678 00:23:16,646 --> 00:23:17,605 රිදෙන්නේ නැහැ කෝක් එක නිසා. 679 00:23:17,647 --> 00:23:18,898 - ගොන් කතා. 680 00:23:18,940 --> 00:23:19,816 - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මම කතා කරන්නේ. 681 00:23:19,858 --> 00:23:21,276 කරුණාකර මට ගංජා ගත හැකිද? 682 00:23:21,317 --> 00:23:23,069 - [සුසුම් හෙළයි] හොඳයි. ඔබට මුදල් තිබේද? 683 00:23:23,111 --> 00:23:26,239 - නෑ. ඉන්න. සාරා අපි... අපි ඔහුට බඳුනක් විකුණන්නේ නැහැ. 684 00:23:26,281 --> 00:23:27,907 - ඇයි නැත්තේ? - ඔව්, ඇයි නැත්තේ? 685 00:23:27,949 --> 00:23:29,868 - ආ, ඔයාද දැනටමත් උස්ද? 686 00:23:29,909 --> 00:23:31,870 ඔබේ හොඳම මිතුරා, මගේ පුංචි මස්සිනා, 687 00:23:31,911 --> 00:23:33,538 වයස අවුරුදු 16 කි. 688 00:23:33,580 --> 00:23:34,789 මම ඔහුව සක්රිය කරන්න යන්නේ නැහැ. 689 00:23:34,831 --> 00:23:36,082 - හොඳයි, මමත් නැහැ. 690 00:23:36,124 --> 00:23:37,584 මම එයාට කියන්න යන්නෙත් නෑ මට ඒක තියෙනවා. 691 00:23:37,625 --> 00:23:39,377 ඒක මට, බ්ලෙයාර්. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 692 00:23:39,419 --> 00:23:40,837 මම කවදාද ඔයාට බොරු කිව්වේ? 693 00:23:40,879 --> 00:23:42,881 - තත්පර දහයකට කලින් වගේ ඔයා කිව්වා ඔයා කෝක් එකේ ඉන්නවා කියලා. 694 00:23:42,922 --> 00:23:44,883 - හොඳයි, ඔව්. නමුත් එතැන් සිට, මම ඒක ඔයාට කෙලින්ම දුන්නා. 695 00:23:44,924 --> 00:23:48,094 - බලන්න, බ්ලෙයාර්. අපිට සල්ලි ඕන. 696 00:23:48,136 --> 00:23:49,137 ඇයි නිකන් කරන්න බැරි? 697 00:23:49,179 --> 00:23:50,138 - ඒක හරි, බ්ලෙයාර්. 698 00:23:50,180 --> 00:23:51,931 ඔබට මුදල් අවශ්යයි, මට මේක ඕනේ. 699 00:23:51,973 --> 00:23:54,100 බලන්න, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? එය මොන වගේද 700 00:23:54,142 --> 00:23:55,935 ලොකුම තරුව වෙන්න ලෝකයේ 701 00:23:55,977 --> 00:23:57,854 ඊට පස්සේ කවුරුත් නෑ ඔබ ගැන වදයක් දෙනවාද? 702 00:23:57,896 --> 00:23:59,439 මම කිර්ක් කැමරන්ව නිදහස් කරනවා. 703 00:23:59,481 --> 00:24:01,024 මට මගේ භූතයන්ගෙන් බේරෙන්න ඕනේ, 704 00:24:01,066 --> 00:24:03,109 සහ එය එක්කෝ මත්ද්රව්ය වේ හෝ පල්ලිය. 705 00:24:03,151 --> 00:24:05,153 ඔවුන් කරන දේ ඔබ දන්නවා කොල්ලන්ට මගේ තරම? 706 00:24:05,195 --> 00:24:08,156 අනේ මාව හදන්න එපා උපස්ථායකයාගේ පිත්ත උරන්න! 707 00:24:10,784 --> 00:24:13,828 [මෘදු නාට්‍ය ජෑස් සංගීතය] 708 00:24:14,788 --> 00:24:16,289 - අපි එය දුම් පානය කළ යුතුයි. 709 00:24:16,331 --> 00:24:17,540 - ඉන්න, මොකක්ද? 710 00:24:17,582 --> 00:24:19,042 ජානි, මේ මගේ පාසලෙන් පිටවීමේ ටිකට්. 711 00:24:19,084 --> 00:24:20,877 - ඔව්, මම දන්නවා. මම අදහස් කළේ නැහැ - ඒ සියල්ලම නොවේ. 712 00:24:20,919 --> 00:24:24,130 ඔබ දන්නවා, අපි ටිකක් දුම් පානය කරනවා සහ සැලැස්ම සඳහා ටිකක් ඉතිරි කරන්න. 713 00:24:24,172 --> 00:24:27,342 - හොඳයි, ජොනී, මම - මම පොරොන්දු වුණා බ්ලෙයාර් ඒක මට විතරයි. 714 00:24:27,384 --> 00:24:28,968 - ටෙඩී, ඒ ගැන හිතන්න, හරිද? 715 00:24:29,010 --> 00:24:31,429 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම එකම ළමයා කියලා දුම් පානය නොකළ පාසලේ. 716 00:24:31,471 --> 00:24:32,931 මම දුම් පානය කර නැත. මම ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ. 717 00:24:32,972 --> 00:24:34,683 මට පෙම්වතියක් ඉඳලා නැහැ. 718 00:24:34,724 --> 00:24:37,102 ක්ලයිව් හරි. මම මාර පරාජිතයෙක්. 719 00:24:37,143 --> 00:24:39,187 මම කිව්වේ, ඔයා වගේ මගේ එකම සැබෑ මිතුරා, 720 00:24:39,229 --> 00:24:41,314 සහ අපි මෙහි වාඩි වී සිටිමු සැබෑ බඳුනක් සමඟ. 721 00:24:41,356 --> 00:24:43,108 එය පෞද්ගලිකව මෙහි ඇත. 722 00:24:43,149 --> 00:24:45,151 මේ දවස වෙන්න පුළුවන් මම සිසිල් වීමට පටන් ගනිමි. 723 00:24:45,193 --> 00:24:47,529 - ඔව්, අද ඔබ දවසයි ඔබට පාචනය ඇති බව ගැහැණු ළමයෙකුට පැවසුවා. 724 00:24:47,570 --> 00:24:49,197 වැඩි බරක් තබන්න එපා අද දින. 725 00:24:51,199 --> 00:24:53,618 ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න. - කුමක් ද? 726 00:24:53,660 --> 00:24:55,704 - හොඳයි, ඔබ සහ මම හොඳම මිතුරන් වී ඇත 727 00:24:55,745 --> 00:24:57,372 අපේ මුළු ජීවිතයම වගේ. 728 00:24:57,414 --> 00:25:00,208 අපි ඉහළට යාමට ආසන්නයි පළමු වතාවට එකට. 729 00:25:00,250 --> 00:25:01,334 - ඔව් ඉතින්? 730 00:25:01,376 --> 00:25:03,461 - අපි මෙය නිවැරදිව කරමු. 731 00:25:03,503 --> 00:25:05,296 [විධිමත් බෙර වාදනය] 732 00:25:05,338 --> 00:25:08,258 [උතුම් ජෑස් සංගීතය] 733 00:25:08,299 --> 00:25:15,223 ** 734 00:25:18,935 --> 00:25:20,270 - අපි කරුණාව කියන්නද? 735 00:25:20,311 --> 00:25:21,229 - ඔහ්, ඔව්, හොඳ අදහසක්. 736 00:25:23,064 --> 00:25:24,274 ආයුබෝවන් දෙවියනේ. 737 00:25:24,315 --> 00:25:28,319 මේ මම, ටෙඩ්, ඔබේ අමුතුම නිර්මාණ වලින් එකක්. 738 00:25:28,361 --> 00:25:30,280 මම අද කියපු දේට සමාවෙන්න. 739 00:25:30,321 --> 00:25:32,157 ඔබේ උපස්ථායකයන් නොවේ ආකර්ශනීය නොවේ, 740 00:25:32,198 --> 00:25:35,326 ඒත් මම මගේ කට බේරගන්නවා විවාහය සඳහා. 741 00:25:35,368 --> 00:25:38,371 අපි ඒ තරම් උසස් නොවේවා අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි. 742 00:25:38,413 --> 00:25:39,497 ආමෙන්. 743 00:25:39,539 --> 00:25:40,665 - ආමෙන්. 744 00:25:41,499 --> 00:25:42,625 හරි. 745 00:25:44,294 --> 00:25:46,212 ආලෝකය ඇති වේවා. 746 00:25:51,718 --> 00:25:54,637 [යුද්ධයේ "පහළ අසරුවා"] 747 00:25:54,679 --> 00:25:57,891 ** 748 00:25:57,932 --> 00:26:01,061 [ප්‍රීතිමත් විනෝදජනක සංගීතය] 749 00:26:01,102 --> 00:26:05,190 ** 750 00:26:05,231 --> 00:26:09,235 - * මගේ සියලු මිතුරන් අඩු අසරුවා දන්නවා * 751 00:26:09,277 --> 00:26:11,780 ** 752 00:26:11,821 --> 00:26:16,117 * පහත් ධාවකයා ටිකක් වැඩියි * 753 00:26:16,159 --> 00:26:23,124 ** 754 00:26:29,464 --> 00:26:34,511 [දෙදෙනාම දුර්වල ලෙස හඬ නගති] 755 00:26:34,552 --> 00:26:35,762 - ඔව්. 756 00:26:35,804 --> 00:26:40,100 [දෙදෙනාම දුර්වල ලෙස හඬ නගති] 757 00:26:40,141 --> 00:26:41,601 - ඔව් මචන්. 758 00:26:41,643 --> 00:26:45,146 [දෙදෙනාම දුර්වල ලෙස හඬ නගති] 759 00:26:47,816 --> 00:26:49,526 - මට හොඳටම බඩගිනියි. 760 00:26:49,567 --> 00:26:51,194 - මටත් හොඳටම බඩගිනියි. - ම්ම්-හ්ම්. 761 00:26:51,236 --> 00:26:52,362 - ඒක හරිම අමුතුයි. 762 00:26:52,404 --> 00:26:54,447 ඔබ දන්නවා, මෙය පරිපූර්ණ ආහාරයක් වැනි ය 763 00:26:54,489 --> 00:26:55,824 පරිපූර්ණ රාත්රිය සඳහා. 764 00:26:55,865 --> 00:26:58,743 - ඔව්, කෑම සොයාගත්තේ කවුද වගේ? ඒ මිනිහා ගල් වෙනවා. 765 00:26:58,785 --> 00:27:01,621 - හොඳයි, මම ඔබ දන්නවා නම් ගොඩක් ගැස්සෙන්න යනවා, 766 00:27:01,663 --> 00:27:03,123 මම හදන්න තිබුණා මනරම් දෙයක්. 767 00:27:03,164 --> 00:27:06,042 - නෑ අම්මා. මෙය පරිපූර්ණයි. 768 00:27:06,084 --> 00:27:07,627 මේවා පරිපූර්ණ Steak-Umms වේ. 769 00:27:07,669 --> 00:27:09,587 - පරිපූර්ණ ස්ටීක්-උම්. 770 00:27:09,629 --> 00:27:12,632 ඒක මෙතනමයි. හුදෙක් - එය දැනෙන්න. 771 00:27:12,674 --> 00:27:13,842 [සුසුම් හෙළයි] 772 00:27:13,883 --> 00:27:15,677 - මට ඔබේ ආදරය දැනෙනවා මෙහි දී, මා. 773 00:27:15,719 --> 00:27:18,638 - මම ගොඩක් සතුටුයි ඔබ එයට ගොඩක් ආදරෙයි. 774 00:27:18,680 --> 00:27:20,098 - යේසුස්, ඔයාලා වගේ හැසිරෙන්නේ 775 00:27:20,140 --> 00:27:22,225 එය අද විශේෂයි නීතිමය මුහුදු ආහාර වල. 776 00:27:22,267 --> 00:27:24,477 ඒක හොඳයි. 777 00:27:24,519 --> 00:27:27,272 - මම හිතන්නේ එය රසවත්, සුසේ. 778 00:27:27,313 --> 00:27:29,107 - ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද? 779 00:27:29,149 --> 00:27:31,151 අපි නිකම්, වගේ, අපි මෙහි වාඩි වී සිටිමු, 780 00:27:31,192 --> 00:27:33,820 සහ අපි, වගේ, අත්දැකීමක් තිබීම 781 00:27:33,862 --> 00:27:36,656 සහ යථාර්ථය අත්විඳිමින් එකවරම. 782 00:27:36,698 --> 00:27:38,283 - හේයි, සුසාන්. 783 00:27:38,324 --> 00:27:41,661 සුසාන්, මට කියන්න ඕන ඔබ ඔබේ කොණ්ඩා කැපීම සොයාගෙන ඇත. 784 00:27:41,703 --> 00:27:43,371 - මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එහෙමද? 785 00:27:43,413 --> 00:27:44,622 - ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත. 786 00:27:44,664 --> 00:27:47,167 ඔබට මෙය 70 දක්වා ධාවනය කළ හැකිය, සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 787 00:27:47,208 --> 00:27:50,920 - හොඳයි, මම පින්තූරයක් ගත්තා ටිපර් ගෝර්ගේ රූපලාවණ්‍යාගාරයට, 788 00:27:50,962 --> 00:27:53,173 මම කිව්වා දැන් මම දන්නවා ඒක එහෙම වෙන්න බෑ කියලා.. 789 00:27:53,214 --> 00:27:55,342 නමුත් එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ඔබට හැකි තරම් සමීප. 790 00:27:55,383 --> 00:27:57,469 හා හොඳයි, ආහ්-- 791 00:27:57,510 --> 00:27:59,596 - ටිපර් ගෝර් කළ යුතුයි ඔබේ පින්තූරයක් ගෙන එන්න. 792 00:27:59,637 --> 00:28:00,930 - ඒක නවත්වන්න. 793 00:28:00,972 --> 00:28:04,976 [සිනාසෙමින්] මේ රෑ. 794 00:28:05,018 --> 00:28:08,021 - ගෑස් කාන්දුවක් තිබේද? හෝ යමක්? 795 00:28:11,816 --> 00:28:13,234 - එය විහිළුවක්. 796 00:28:13,276 --> 00:28:14,319 මම ඒ ස්ටීක්-උම්ස් ඔක්කොම කෑවා, මට තාම බඩගිනියි. 797 00:28:14,361 --> 00:28:16,488 - ඔහ්, මගුලක්. මේවා ගොඩක් හොඳයි. 798 00:28:16,529 --> 00:28:17,864 - ඉතා හොඳයි. 799 00:28:17,906 --> 00:28:19,532 - සහ බලන්න සංකීර්ණ කැටයම්. 800 00:28:19,574 --> 00:28:21,159 - ඔව්. 801 00:28:21,201 --> 00:28:22,702 ඔව්, මේ Illuminati ජරාව ටිකක්? 802 00:28:22,744 --> 00:28:23,953 - ඒක තමයි මම අහලා තියෙන්නේ. 803 00:28:23,995 --> 00:28:26,831 ඔබට විකේතනය කළ හැකි නම් කැමති වන්න ඔරියෝ එකේ මොනවද තියෙන්නේ, 804 00:28:26,873 --> 00:28:28,750 ඔබට දෙවියන් වහන්සේගේ මනස දැනගත හැකිය. 805 00:28:28,792 --> 00:28:30,835 - මට ඔරියෝ දෙකක් ඇසුණේ නැත සමාන වේ. 806 00:28:30,877 --> 00:28:32,462 - හේයි. 807 00:28:32,504 --> 00:28:34,422 මොනතරම් විශිෂ්ට සංවාදයක්ද? 808 00:28:35,965 --> 00:28:37,133 - මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 809 00:28:37,175 --> 00:28:38,760 - අපොයි! - හායි, බ්ලෙයාර්. 810 00:28:38,802 --> 00:28:40,261 - ඔයාලා ගල් වෙලා. 811 00:28:40,303 --> 00:28:42,055 - බලන්න, බ්ලෙයාර්, බ්ලෙයාර්, එය ටිකක් සංකීර්ණයි. 812 00:28:42,097 --> 00:28:44,557 - නෑ, ඔයා දිවුරුම් දුන්නා එය ඔබ වෙනුවෙන්ම විය. 813 00:28:44,599 --> 00:28:45,809 - කමක් නැහැ. හරි. 814 00:28:45,850 --> 00:28:47,394 මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ මේකට යොමු වෙන්න කියලා. 815 00:28:47,435 --> 00:28:48,853 [කැරලි හඬ] මම ඔයාට ආදරෙයි. 816 00:28:48,895 --> 00:28:50,897 බලන්න? දැන් ඔබ නැහැ මට තවත් පිස්සු. 817 00:28:50,939 --> 00:28:52,607 - ඒ වගේම ඔයාට මගුල් කරන්න. 818 00:28:52,649 --> 00:28:53,733 මම සති දෙකක් තිස්සේ උත්සාහ කළා 819 00:28:53,775 --> 00:28:55,068 සුසාන්ව හදන්න කියලා ඒ කොණ්ඩය කැපීම. 820 00:28:55,110 --> 00:28:57,070 - බ්ලෙයාර්, සවන් දෙන්න. ඒක මගේ වරදක්. 821 00:28:57,112 --> 00:28:58,822 ඔහු එපා කියන්නට උත්සාහ කළේය. මම ඔහුට බලපෑම් කළා. 822 00:28:58,863 --> 00:29:00,407 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔයාට 16යි, හරිද? 823 00:29:00,448 --> 00:29:02,409 ඔහු කතා කරන ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්. ඒක එයාගේ මගුල් වරදක්. 824 00:29:02,450 --> 00:29:04,411 - හරි, බලන්න, බලන්න, බලන්න. මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ගත්තොත් 825 00:29:04,452 --> 00:29:07,038 මෙහි ගැඹුරු හුස්ම කිහිපයක් සහ උත්සාහ කරන්න -- 826 00:29:08,206 --> 00:29:09,332 - මගුලක්! 827 00:29:17,757 --> 00:29:19,426 ටෙඩ්? 828 00:29:19,467 --> 00:29:21,428 අයියෝ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? මට කතා කරන්න ඕනේ. 829 00:29:21,469 --> 00:29:23,972 - ඔව්, විකාර! 830 00:29:24,014 --> 00:29:25,348 - කොහොමද මගුල කළේ ඔයා එතනට නැඟිටිනවද? 831 00:29:25,390 --> 00:29:26,599 - කාණු නලයට නැග්ගා. 832 00:29:26,641 --> 00:29:28,768 - හරි, හොඳයි, ඇයි ඔයා මෙතනට එන්න එපා 833 00:29:28,810 --> 00:29:30,353 සහ අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය තත්වය? 834 00:29:30,395 --> 00:29:32,022 - නෑ, 'මොකද ඔයා මා ළඟට එනවා. 835 00:29:32,063 --> 00:29:33,606 - මම - මම නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා. 836 00:29:33,648 --> 00:29:34,816 - ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 837 00:29:34,858 --> 00:29:37,527 - අනේ දෙවියනේ, ඔයාගේ කොල්ලා, ඔහු වහලය මත! 838 00:29:37,569 --> 00:29:38,862 - කමක් නෑ ෆෙච්කෝ මහත්මිය. 839 00:29:38,903 --> 00:29:40,530 - මම කතා කරන්නම් ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව! 840 00:29:40,572 --> 00:29:41,990 - එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නොවේ. 841 00:29:42,032 --> 00:29:43,825 - නමුත් ඔබේ පුතා, ඔහු වැටෙනු ඇත! 842 00:29:43,867 --> 00:29:45,493 - ඔහු නොවේ. 843 00:29:45,535 --> 00:29:46,619 ඔව්, මෙතන ගොඩක් තියෙනවා 844 00:29:46,661 --> 00:29:48,329 ඔබට තේරෙන්නේ නැත, Fechhko මහත්මිය. 845 00:29:48,371 --> 00:29:50,290 - දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබ කර ඇත ප්‍රවෘත්තිවලට සවන් දුන්නාද? 846 00:29:50,331 --> 00:29:52,500 අයිසන්හවර් පවසයි අපි හැමෝම ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ! 847 00:29:52,542 --> 00:29:54,461 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 848 00:29:54,502 --> 00:29:57,088 [දොර තට්ටු] - ටෙඩ්, මෙතනින් බහින්න, හරිද? 849 00:29:57,130 --> 00:29:58,715 මම ඔයාට කතා කරන්න යන්නේ නැහැ මේ වගේ. 850 00:29:58,757 --> 00:29:59,841 - ඔව්, හොඳයි, අමාරු ජරාව. 851 00:29:59,883 --> 00:30:01,092 මම මෙහි ජීවත් වන්නෙමි මෙතැන් සිට. 852 00:30:01,134 --> 00:30:02,677 - ඒක පිස්සුවක්. ඔයාට පිස්සු. 853 00:30:02,719 --> 00:30:04,095 - නැහැ, මම නැහැ. 854 00:30:04,137 --> 00:30:06,431 මම ජානිව ගෙන්න ගන්නම් ආහාර සහ සමහර විට පස පවා 855 00:30:06,473 --> 00:30:08,475 ඒ නිසා මට බෝග වගා කරන්න පුළුවන් මෙන්න වැහි පීල්ලෙ. 856 00:30:08,516 --> 00:30:10,685 කාලගුණය සෞම්‍ය නම්, අස්වැන්න නෙළන කාලය වන විට, 857 00:30:10,727 --> 00:30:11,853 මට පුළුවන් වෙයි... 858 00:30:12,812 --> 00:30:14,022 මගුලක්! 859 00:30:15,690 --> 00:30:17,692 - හරි, පොඩි ජරාව, ඔබ බොහෝ කරදරයක සිටී. 860 00:30:17,734 --> 00:30:18,777 - බලන්න, ඒක... 861 00:30:18,818 --> 00:30:20,153 - ඔබ බඳුනක් දුන්නා අවුරුදු 16 ක තරුණයෙකුට. 862 00:30:20,195 --> 00:30:21,946 මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද ඔබ සිතමින් සිටියාද? 863 00:30:21,988 --> 00:30:23,490 - හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්තේ, ඔහු එයට ආදරය කළේය. 864 00:30:23,531 --> 00:30:25,075 - මම ඔබට එම බඳුන විකුණුවා. 865 00:30:25,116 --> 00:30:26,242 - ඔව්, ඔබ වැරදියි ඒක කරන්න කියලා. 866 00:30:26,284 --> 00:30:27,702 - ඔයාට තේරෙනවා මම දැන් වගකිව යුතුයි 867 00:30:27,744 --> 00:30:30,205 ඖෂධ හඳුන්වාදීම සඳහා මගේ බාල මස්සිනාට? 868 00:30:30,246 --> 00:30:31,748 මම වෙන්න පුළුවන් මෙතන ඇත්තටම ගැඹුරු ජරාවක. 869 00:30:31,790 --> 00:30:33,958 - කොල්ලා, එය සිසිල් විය යුතුයි හැමදාම මෙච්චර උසයි. 870 00:30:34,000 --> 00:30:35,919 - එම වල් පැලෑටි ඉවත් කරන්න නැත්නම් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ 871 00:30:35,960 --> 00:30:37,212 ඔබ යනවා මගුල් වියළනය තුළ. 872 00:30:37,253 --> 00:30:38,838 - ඔහ්, ලොකු දෙයක්. මම වියළන යන්ත්‍රවල ඉඳලා තියෙනවා. 873 00:30:38,880 --> 00:30:40,006 - මම ඔයාව මැට්ටි ලෝඩ් එකකට දාන්නම්. 874 00:30:40,048 --> 00:30:41,174 - හරි, මගුලක්. මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්. 875 00:30:43,009 --> 00:30:45,929 [උතුම් ජෑස් සංගීතය] 876 00:30:45,970 --> 00:30:49,557 ** 877 00:30:49,599 --> 00:30:51,518 හරි. ඒ නිසා අපි වල් පැලෑටි වගා කරමු මගේ ලොකරයේ. 878 00:30:51,559 --> 00:30:53,436 එවිට ඔබ විදුහල්පති වෙත යන්න සහ මාව එළියට දාන්න. 879 00:30:53,478 --> 00:30:56,147 ඇය මගේ ලොකරය සොයනවා, සහ උත්පාතය, එය නැවත ප්ලින්කෝ වෙත ය. 880 00:30:56,189 --> 00:30:58,108 - කමක් නැහැ. - තවම නැහැ, තවම නැහැ. 881 00:30:58,149 --> 00:30:59,317 අපි එනකම් ඉන්න ඕනේ සීනුව නාද වේ. 882 00:30:59,359 --> 00:31:01,653 - ඔව්, සමාවෙන්න. - සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න. 883 00:31:01,695 --> 00:31:03,029 දැන් අපි දෙන්නා විතරයි 884 00:31:03,071 --> 00:31:04,656 මෙහි සිටගෙන, සංවාදයක් පැවැත්වීම. 885 00:31:04,698 --> 00:31:05,907 - ඔව්. 886 00:31:05,949 --> 00:31:07,367 කුමක් ගැන ද? 887 00:31:07,409 --> 00:31:10,453 - මම දන්නේ නැහැ. අහ්, ඔබ අවසන් වරට බලපු චිත්‍රපටිය මොකක්ද? 888 00:31:10,495 --> 00:31:12,956 - අහ්, "සජීවී." - ඒ කොයි එකද? 889 00:31:12,997 --> 00:31:15,375 - ඔහ්, ඒක තමයි කොහෙද රග්බි කණ්ඩායම කඩා වැටේ 890 00:31:15,417 --> 00:31:18,128 70 ගණන්වල ඇන්ඩීස් හි ඔවුන්ගේ ආහාර හිඟ විය. 891 00:31:18,169 --> 00:31:19,254 එබැවින් ඔවුන්ට එකිනෙකා අනුභව කිරීමට සිදු විය. 892 00:31:19,295 --> 00:31:21,798 - ඔයා විහිළු කරනවා. - නෑ, ඒක ඇත්ත කතාවක්. 893 00:31:21,840 --> 00:31:24,426 - හරියට - වගේ, එකිනෙකා කන්න ඔවුන් වෙළඳාම් කරනවා වගේ ජීවතුන් අතරද? 894 00:31:24,467 --> 00:31:26,469 හරියට, ඔබ මට ඔබේ අත දෙන්න, මම ඔයාට මගේ පාදය දෙනවද? 895 00:31:26,511 --> 00:31:27,721 - නැහැ, නැහැ. 896 00:31:27,762 --> 00:31:29,264 ඒක සමහර කොල්ලෝ වගේ අනතුරින් මිය ගියා, 897 00:31:29,305 --> 00:31:31,057 ඊට පස්සේ බේරුණු අය මැරුණු මිනිස්සු කන්න වුණා. 898 00:31:31,099 --> 00:31:34,102 - ඔහ්, මිනිහෝ. ඔව්, මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 899 00:31:34,144 --> 00:31:36,062 - මමත් නෑ මචන්. 900 00:31:36,104 --> 00:31:37,897 අනික, ඔක්කොම යාලුවනේ, එබැවින් එය වඩාත් නරක ය. 901 00:31:37,939 --> 00:31:39,816 - ඔව් - මොකක්ද? 902 00:31:39,858 --> 00:31:41,192 - මේ ඔක්කොම යාලුවනේ, ඔයා දන්නවද? 903 00:31:41,234 --> 00:31:43,570 ඔයාලා කනවා. ඒක හරියට දෙගුණයක් වගේ. 904 00:31:43,611 --> 00:31:45,071 - හොඳයි, මම කිව්වේ - මම කිව්වේ, 905 00:31:45,113 --> 00:31:47,824 මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා මණ්ඩලය හරහා විරුද්ධ විය. 906 00:31:47,866 --> 00:31:51,411 - නැහැ, නැහැ. ඔව්, එහෙම වෙයි. ඒක හරියට තොප්පියකට තොප්පියක් වගේ. 907 00:31:51,453 --> 00:31:53,663 - ඉතින් ඔබ සිටියා නම් කඩා වැටුණු ගුවන් යානයක 908 00:31:53,705 --> 00:31:56,499 සහ ටොම් හැන්ක්ස් සහ ඩයන් කීටන් ඒකෙත් හිටියා 909 00:31:56,541 --> 00:31:58,251 ඔවුන් මිය ගියා ඔබ බේරුණා, 910 00:31:58,293 --> 00:31:59,544 ඔබ මුලින්ම කන්නේ කවුද? 911 00:31:59,586 --> 00:32:01,212 - මම විතරද අනිත් කෙනා ගුවන් යානයේ? 912 00:32:01,254 --> 00:32:02,464 - ඔව්. - ගුවන් නියමුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 913 00:32:02,505 --> 00:32:04,257 - ඒක පර්යේෂණාත්මක එකක් ගුවන් යානා, සියල්ල ස්වයංක්‍රීයයි. 914 00:32:04,299 --> 00:32:05,633 - හොඳයි, ඒ නිසා වෙන්න ඇති එය බැස ගියේය. 915 00:32:05,675 --> 00:32:07,385 - නමුත් තාක්ෂණය තව අධ්‍යයනයක් අවශ්‍යයි, ඔව්, 916 00:32:07,427 --> 00:32:08,845 නමුත් පෙන්ටගනය විය නොඉවසිලිමත් වෙනවා 917 00:32:08,887 --> 00:32:10,847 ඔවුන්ට ප්‍රතිඵල අවශ්‍ය විය, ඒ නිසා ඔවුන් දියත් කිරීම ඉහළට තල්ලු කළා. 918 00:32:10,889 --> 00:32:12,682 - ඉන්න, ඇයි එයාලට නැත්තේ ගුවන් යානයේ පළපුරුදු ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලයක් 919 00:32:12,724 --> 00:32:13,808 නළුවෝ දෙන්නෙක් වෙනුවට? 920 00:32:13,850 --> 00:32:15,268 - ඔස්කාර් සම්මානලාභී නළුවන්. 921 00:32:15,310 --> 00:32:17,062 - සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. - මේවා බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර් වේ. 922 00:32:17,103 --> 00:32:18,146 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මහජනතාවගේ අවශ්‍යතාවයි 923 00:32:18,188 --> 00:32:19,647 හෝ අරමුදල් සඳහා සහාය වියළී යයි. 924 00:32:19,689 --> 00:32:21,733 - ඉන්න, කවදා ඉඳන්ද හමුදාවට මහජන සහයෝගය අවශ්‍යයි 925 00:32:21,775 --> 00:32:23,276 පර්යේෂණාත්මක ගුවන් යානා සඳහා අරමුදල් සැපයීමට? 926 00:32:23,318 --> 00:32:25,111 - ඔබ ටොම් හැන්ක්ස් කනවාද? නැත්නම් ඩයන් කීටන්? 927 00:32:25,153 --> 00:32:26,279 - මම ඩයෑන්ගෙන් පටන් ගන්නම් 928 00:32:26,321 --> 00:32:27,197 පසුව නම් මම බේරුනේ නැහැ, 929 00:32:27,238 --> 00:32:28,406 මම ටොම් වෙත යන්නෙමි. 930 00:32:28,448 --> 00:32:29,574 - ඔව්, බලන්න? 931 00:32:29,616 --> 00:32:30,784 මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි ඔබට මතයක් ඇති බව 932 00:32:30,825 --> 00:32:31,785 එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 933 00:32:31,826 --> 00:32:33,411 [සීනුව නාද කිරීම] 934 00:32:33,453 --> 00:32:35,038 හරි. මෙන්න අපි යනවා. මට එය ලබා දෙන්න. 935 00:32:38,833 --> 00:32:41,169 - මචෝ, අපි ඇත්තටම දැල්ලක් දැම්මා මේ කාරණයේදී, අපි නේද? 936 00:32:41,211 --> 00:32:43,171 - කවුද? අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද? 937 00:32:43,213 --> 00:32:44,255 - අපොයි. 938 00:32:44,297 --> 00:32:45,799 - බෙනට්, ඔබ සහභාගී වෙනවාද? 939 00:32:45,840 --> 00:32:46,800 - ඒක ආපහු දෙන්න, ක්ලයිව්. 940 00:32:46,841 --> 00:32:48,468 - ජෝන් බෙනට් ඉහළට යයි. 941 00:32:48,510 --> 00:32:50,679 සමහර විට ඔබ එතරම් නොවේ මම හිතුවා වගේ පුකේ. 942 00:32:50,720 --> 00:32:52,347 - ඒක ගොඩක් වැදගත් දෙයක් වල් පැලෑටි මල්ලක්. 943 00:32:52,389 --> 00:32:53,848 - දැන් මම දන්නවා කොහෙද කියලා නොමිලේ buzz එකක් ලබා ගැනීමට. 944 00:32:53,890 --> 00:32:54,974 ස්තූතියි, බඩ්. 945 00:32:55,016 --> 00:32:56,184 [ලොකරය හයියෙන් කඩා වැටේ] 946 00:32:56,226 --> 00:32:57,644 [හිරිහැර කරන්නන් සිනාසෙයි] - දෙයියනේ ඒක, ක්ලයිව්. 947 00:32:57,686 --> 00:32:58,895 අපිට ඒ වල් පැලෑටි අවශ්‍යයි! 948 00:32:58,937 --> 00:33:01,022 [ටෙඩ් කෑගසයි] 949 00:33:01,064 --> 00:33:02,148 - ටෙඩී! 950 00:33:02,190 --> 00:33:04,067 - ජරාව. - ටෙඩී, ඔයා හොඳින්ද? 951 00:33:04,109 --> 00:33:05,443 [ටෙඩ් කෙඳිරිගාමින්] 952 00:33:05,485 --> 00:33:07,153 - මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නා මෙතන කරන්නේ? 953 00:33:07,195 --> 00:33:09,322 දැන් පන්තියට යන්න. 954 00:33:09,364 --> 00:33:13,326 - අම්මෝ, "227" බෝල උරා බොයි ඔබත් එසේමයි. 955 00:33:15,412 --> 00:33:17,163 හරි, දැන්, ඔබ දන්නවා මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 956 00:33:17,205 --> 00:33:19,165 මට අවශ්‍ය වූයේ හේතුවක් පමණි මෙතනට ඇදගෙන යන්න. 957 00:33:19,207 --> 00:33:21,334 - බලන්න, ඔබට මට කුණු කතා කරන්න පුළුවන්, ටෙඩ්, 958 00:33:21,376 --> 00:33:23,795 නමුත් කිසිවෙක් සෙවණක් හෙළන්නේ නැත පර්ල් ෂේ හි. 959 00:33:23,837 --> 00:33:25,213 - ඔව්. මම සමාව ඉල්ලනවා. 960 00:33:25,255 --> 00:33:27,298 අපි හැමෝටම ප්‍රතිලාභ ලැබිලා තියෙනවා ඇගේ windowsill ප්රඥාවෙන්. 961 00:33:27,340 --> 00:33:28,633 ඇය ජාතික වස්තුවකි. 962 00:33:28,675 --> 00:33:30,885 නමුත් අහන්න, ඔබ කළ යුතුයි මාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කරන්න. 963 00:33:30,927 --> 00:33:32,554 - ටෙඩ්, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. 964 00:33:32,595 --> 00:33:33,847 - මට වල් පැලෑටි තිබේ. 965 00:33:33,888 --> 00:33:35,098 - කුමක් ද? 966 00:33:35,140 --> 00:33:36,099 - මම සන්තකයේ සිටිමි මරිජුවානා වලින් 967 00:33:36,141 --> 00:33:37,600 මෙන්න පාසල් භූමියේ. 968 00:33:37,642 --> 00:33:39,185 - මට එය බලන්න පුළුවන්ද? 969 00:33:39,227 --> 00:33:41,855 - හොඳයි, මම - මට ඒක නැති වුණා. 970 00:33:41,896 --> 00:33:43,064 - ඔයාට ඒක නැති වුනාද? 971 00:33:43,106 --> 00:33:44,858 - ඔව්, නමුත් - නමුත් ඔහුට වල් පැලෑටි තිබුණා, හරිද? 972 00:33:44,899 --> 00:33:46,026 මම සාක්ෂිකරුවෙක්. 973 00:33:46,067 --> 00:33:47,444 - මට අවශ්ය වනු ඇත මරිජුවානා බලන්න 974 00:33:47,485 --> 00:33:49,154 ප්රතිවිපාක ඇති වන බැවිනි. 975 00:33:49,195 --> 00:33:50,530 - බලන්න, අපි ඔබට ඇත්ත කියනවා. 976 00:33:50,572 --> 00:33:52,490 - ඔව්, මම නරක බීජයක්. බලන්න? බලන්න. 977 00:33:52,532 --> 00:33:53,575 [කැරලි හඬ] මම ඔයාට ආදරෙයි. 978 00:33:53,616 --> 00:33:54,576 මත්ද්රව්ය! 979 00:33:54,617 --> 00:33:55,618 මම මත්ද්රව්යවලට ආදරෙයි. 980 00:33:55,660 --> 00:33:56,911 - මට සමාවෙන්න, කොල්ලෝ. 981 00:33:56,953 --> 00:33:58,872 මට ඔබේ වචනය පමණක් පිළිගත නොහැක ඔබට බඳුනක් ඇති බව. 982 00:33:58,913 --> 00:34:01,249 - ආහ් මේක ගොන් වැඩක් මචන්. මම රේල් පාරට යනවා. 983 00:34:01,291 --> 00:34:02,876 - හරි, බලන්න, ක්ලයිව්ට ඒක තියෙනවා නේද? 984 00:34:02,917 --> 00:34:04,169 ගිහින් චෙක් කරන්න. - ක්ලයිව්? 985 00:34:04,210 --> 00:34:05,670 - ඔව්. 986 00:34:05,712 --> 00:34:07,589 - හොඳයි, ක්ලයිව්ට එය තිබේ නම්, එයා තමයි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ. 987 00:34:07,630 --> 00:34:10,133 - නැහැ, නැහැ. එය ඔහුගේ වල් පැලෑටි නොවේ. ඔහු එය මා වෙනුවෙන් තබාගෙන සිටියේය. 988 00:34:10,175 --> 00:34:11,926 - හරි. අපි මෙතනින් ඉවරයි. 989 00:34:11,968 --> 00:34:13,303 - කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 990 00:34:13,345 --> 00:34:15,889 මේ වලස් අම්මගෙ උපස්ථ සැලැස්මක් ලැබුණා. 991 00:34:15,930 --> 00:34:18,892 [මධුර ජෑස් සංගීතය] 992 00:34:18,933 --> 00:34:22,729 ** 993 00:34:22,771 --> 00:34:23,855 හරි, ඒක පැහැදිලියි. 994 00:34:25,357 --> 00:34:27,442 - ටෙඩී, මම මේකට කැමති නැහැ. ඒක හොරකම් කරනවා. 995 00:34:27,484 --> 00:34:29,402 - මම කුමක් කළ යුතුද? ඇයගෙන් එය පමණක් අසන්න? 996 00:34:29,444 --> 00:34:31,488 ඇය මාව වියළන යන්ත්රයට තල්ලු කරයි මැට්ටිගේ ඇඳුම් එක්ක. 997 00:34:31,529 --> 00:34:32,655 - හොඳයි, එය කෙතරම් නරක විය හැකිද? 998 00:34:32,697 --> 00:34:35,241 - මැට්ටි ඔහුගේ කලිසම වෙනස් කළා රාත්රී ආහාරය අතරතුර. 999 00:34:35,283 --> 00:34:36,409 - ඔව්, ඒක නරකයි. 1000 00:34:36,451 --> 00:34:37,786 - හරි, අපි එය සොයා ගනිමු. 1001 00:34:42,957 --> 00:34:44,668 - යේසුස්. - කුමක් ද? 1002 00:34:44,709 --> 00:34:47,587 - මෙතන සම්පූර්ණ ලාච්චුවක් තියෙනවා ඒ ටූනා ටින් විතරයි. 1003 00:34:47,629 --> 00:34:48,588 - කොච්චර දුකක්ද. 1004 00:34:50,256 --> 00:34:51,341 ඉන්න. ඉන්න. 1005 00:34:51,383 --> 00:34:52,634 ඔහ්, මගුල් ඔව්. 1006 00:34:52,676 --> 00:34:55,095 - ඔබ එය සොයා ගත්තාද? - ජැක්පොට්. 1007 00:34:55,136 --> 00:34:56,262 - නියමයි. අපි යමු. 1008 00:34:56,721 --> 00:34:59,391 [ළඟා වෙමින් තිබේ නොපැහැදිලි කතා බහ] 1009 00:34:59,432 --> 00:35:00,684 මගුලක්. - ජරාව. 1010 00:35:00,725 --> 00:35:02,018 - අපි මෙතනින් යමු. 1011 00:35:02,060 --> 00:35:04,938 [ළඟා වෙමින් තිබේ නොපැහැදිලි කතා බහ] 1012 00:35:04,979 --> 00:35:06,773 - හැම තැනම ගිහින් නටනවා. 1013 00:35:06,815 --> 00:35:08,024 - තත්පරයක් ඉන්න. 1014 00:35:08,066 --> 00:35:09,442 මම හිතන්නේ මට පැක් එකක් තියෙනවා මෙතන කොහේ හරි. 1015 00:35:09,484 --> 00:35:11,444 - ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. 1016 00:35:11,486 --> 00:35:14,072 CVS එක විතරයි තිබුනේ පිරිමි රේසර්, 1017 00:35:14,114 --> 00:35:17,534 සහ මම හිතන්නේ ඒවා මුහුණු සඳහා පමණි. 1018 00:35:17,575 --> 00:35:19,452 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1019 00:35:19,494 --> 00:35:20,870 - ඔබ දන්නවා, එය 90 දශකය, සුසේ නැන්දා. 1020 00:35:20,912 --> 00:35:23,206 රැවුල කපන්නේ නැතිව යන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ කකුල්. 1021 00:35:23,248 --> 00:35:27,002 - ඔහ්. [සිනාසෙයි] 1022 00:35:27,043 --> 00:35:28,378 මම උසස් පෙළ කරන කාලේ, 1023 00:35:28,420 --> 00:35:31,172 මට සමහර වෙලාවට අමතක වුණා සහ මම විහිළුවට ලක් වනු ඇත. 1024 00:35:31,214 --> 00:35:33,091 - හා ඇත්තම ද? මම ඒකට වෛර කරනවා. 1025 00:35:33,133 --> 00:35:35,802 - ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම ඒ ගැන ගොඩක් ස්වයං දැනුවත්. 1026 00:35:35,844 --> 00:35:38,388 [සුසුම් හෙළයි] 1027 00:35:38,430 --> 00:35:41,057 මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? 1028 00:35:41,099 --> 00:35:43,518 - ඔව්, නිසැකවම. ඕනෑම දෙයක්. 1029 00:35:43,560 --> 00:35:45,520 - එක් ගැහැණු ළමයෙක් මට විහිලු කරන්න පුරුදු වෙලා, 1030 00:35:45,562 --> 00:35:48,273 ඇගේ නම Margie Cronin විය. 1031 00:35:48,314 --> 00:35:51,151 ඇය මට කතා කළේ Sasquatch කියාය. 1032 00:35:51,192 --> 00:35:53,820 ඇය මට එතරම් නපුරු වූවාය පාසලේ, 1033 00:35:53,862 --> 00:35:57,615 ඊට පස්සේ අපි දැක්කේ නැහැ දිගු කාලයක් එකිනෙකා. 1034 00:35:57,657 --> 00:35:59,617 ඊට පස්සේ අවුරුද්දකට විතර කලින්, 1035 00:35:59,659 --> 00:36:02,662 මම පැතලි බඩු වල දැක්කා Bradley's හි දෙපාර්තමේන්තුව. 1036 00:36:02,704 --> 00:36:05,915 ඒ වගේම මම ඒක දැක්කා ඇයට අතක් අහිමි විය. 1037 00:36:05,957 --> 00:36:09,794 ඒ වගේම මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා. 1038 00:36:09,836 --> 00:36:12,213 ඒක මාව හදනවද භයානක පුද්ගලයෙක්? 1039 00:36:12,255 --> 00:36:15,300 - මම නැහැ - මම හිතන්නේ නැහැ. 1040 00:36:15,342 --> 00:36:17,886 - මොකද මට හරිම නරකක් දැනුණා මගේ හැඟීම් ගැන. 1041 00:36:17,927 --> 00:36:20,680 ඒ වගේම මම පාපොච්චාරණයට ගියා සහ ඔනීල් පියතුමා මෙසේ පැවසීය. 1042 00:36:20,722 --> 00:36:23,975 "හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ අනුමත කරන්නේ නැහැ එයින්." 1043 00:36:24,017 --> 00:36:27,228 සමහර විට මේ නත්තල් මම ඇයව මිටියක් කළ යුතුයි. 1044 00:36:27,270 --> 00:36:28,855 - ආ, සමහරවිට. 1045 00:36:28,897 --> 00:36:30,607 - ලස්සන සමග, කුඩා කාඩ් පතේ, 1046 00:36:30,648 --> 00:36:32,525 "මට සමාවෙන්න ඔයාගේ අත ගැන." 1047 00:36:32,567 --> 00:36:34,819 - මම කරන්නම් එක බොරු කියන්න ඉඩ දෙන්න. 1048 00:36:34,861 --> 00:36:37,280 [ස්කිටර් කිරීම] 1049 00:36:37,322 --> 00:36:38,990 [දෙදෙනාම කෙටියෙන් කෑගසයි] 1050 00:36:39,032 --> 00:36:40,700 - මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 1051 00:36:40,742 --> 00:36:42,410 - මම හිතන්නේ කෙනෙකුගේ අල්මාරියේ. 1052 00:36:44,579 --> 00:36:45,997 - W-w-ඒ මොකක්ද? - එය සෙංකෝලය. 1053 00:36:46,039 --> 00:36:47,374 පරිස්සමෙන් ඉන්න. 1054 00:36:50,543 --> 00:36:53,672 [සියල්ල කෑගසමින්] 1055 00:36:53,713 --> 00:36:55,298 දෙකම: මගුලක්! - මොන මගුලක්ද? 1056 00:36:55,340 --> 00:36:56,549 - ඔහ්, එය පිච්චෙනවා! 1057 00:36:56,591 --> 00:36:58,218 - ඇයි මගුල ඔබට සෙංකෝලය තිබේද? 1058 00:36:58,259 --> 00:36:59,719 - ඇයි ඔයා මේ මගුල මගේ අල්මාරියේ? 1059 00:36:59,761 --> 00:37:01,554 - මොකක්ද, ඔබ ආරක්ෂා කරනවාද? එය සමඟ ඔබේ ටූනා එකතුව? 1060 00:37:01,596 --> 00:37:02,639 - ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 1061 00:37:02,681 --> 00:37:04,557 - ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ මගුල් ටූනා? 1062 00:37:04,599 --> 00:37:06,601 අපේ කෑම කන්න බයද? එය කුමක් ද? 1063 00:37:06,643 --> 00:37:07,977 - මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 1064 00:37:08,019 --> 00:37:10,063 [ටෙඩ් කෑගැසීම] - ටෙඩී! ටෙඩී, ඔයා කොහෙද? 1065 00:37:10,105 --> 00:37:11,064 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1066 00:37:11,106 --> 00:37:13,233 අහ්, ඒ මේරි-ජා-වානාද? 1067 00:37:13,274 --> 00:37:14,526 - අපොයි. 1068 00:37:14,567 --> 00:37:16,152 - ඔයා මොකක්ද මත්ද්‍රව්‍ය වලින් කරන්නේ? 1069 00:37:16,194 --> 00:37:17,237 - සුසේ නැන්දා. 1070 00:37:17,278 --> 00:37:19,197 [ජොනී සහ ටෙඩ් කෑගසයි] 1071 00:37:19,239 --> 00:37:20,949 මේක මගේ වරදක්. 1072 00:37:20,990 --> 00:37:22,784 [ජොනී වැලපීම] 1073 00:37:23,576 --> 00:37:25,495 - අපි ඔබට අපේ නිවස විවෘත කළා. 1074 00:37:25,537 --> 00:37:27,747 අපි ඔබට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙමු අපේ ගෙදර 1075 00:37:27,789 --> 00:37:29,249 ඒ නිසා ඔබට යන්න පුළුවන් අර දෙයියනේ ඉස්කෝලෙට. 1076 00:37:29,290 --> 00:37:32,502 - මම දන්නවා මැට්ටි මාමා. ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1077 00:37:32,544 --> 00:37:35,088 - ඔබ අපට ආපසු ගෙවන්න අපේ පුතාට මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමෙන්ද? 1078 00:37:35,130 --> 00:37:37,549 - මට කවදාවත් ජෝන්ට ඕන වුණේ නැහැ සම්බන්ධ වන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 1079 00:37:37,590 --> 00:37:38,758 මම බඳුන ටෙඩ්ට විකුණුවා. 1080 00:37:38,800 --> 00:37:40,427 - මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි ජොනීට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1081 00:37:40,468 --> 00:37:42,595 මම මගේ භූමිකාව අසාර්ථකයි a--a-- ලෙස 1082 00:37:42,637 --> 00:37:44,889 එක්තරා ආකාරයක ජිමිනි ක්‍රිකට් චරිතය. 1083 00:37:44,931 --> 00:37:46,349 - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ලොකු දෙයක් තමයි. 1084 00:37:46,391 --> 00:37:48,309 ඔබ දන්නවා, වල් පැලෑටි නීත්‍යානුකූල වනු ඇත කොහොමත් අවුරුද්දකින් වගේ. 1085 00:37:48,351 --> 00:37:51,604 - එය ද්වාර ඖෂධයකි! ඔවුන් ඒ ගැන ප්‍රවෘත්තිවල කතා කරයි! 1086 00:37:51,646 --> 00:37:52,856 - හොඳයි, මොනවද අපි කරන්න ඕන? 1087 00:37:52,897 --> 00:37:54,315 හෙරොයින් වලින් පටන් ගන්නද? 1088 00:37:54,357 --> 00:37:58,111 - හොඳයි, ඇයි දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඔබ කොහෙත්ම මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවාද? 1089 00:37:58,153 --> 00:38:01,573 - මගේ මිතුරිය, සාරා සහ මම, අපි එය ඇගේ මහල් නිවාසයේ වගා කරමු, 1090 00:38:01,614 --> 00:38:04,868 අපි මුදල් භාවිතා කරනවා උපකාරක පන්ති සඳහා ගෙවීමට උපකාර කිරීමට. 1091 00:38:04,909 --> 00:38:06,453 - හොඳයි, ඔබට - ඔබට වැඩ කරන්න බැහැ මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එකේද? 1092 00:38:06,494 --> 00:38:07,954 - ඒක අවුරුද්දකට 15k, මැට්ටි. 1093 00:38:07,996 --> 00:38:09,914 මට මාවම විකුණන්න වෙනවා මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි. 1094 00:38:09,956 --> 00:38:11,875 - ඔහ්, ඔබට එය අමතන්න පුළුවන් Filet-O-Flesh. 1095 00:38:11,916 --> 00:38:13,001 ඒක දෙයක්ද? 1096 00:38:13,043 --> 00:38:14,336 - ඇය වැඩ කරන්නේ නැහැ, මෙන්න අපි 1097 00:38:14,377 --> 00:38:15,587 ඇයව එළියට දැමීම අපගේ හදවතේ යහපත්කම ගැන! 1098 00:38:15,628 --> 00:38:17,047 - බිත්තර මැක්ෆකින්, සමහරවිට? 1099 00:38:17,088 --> 00:38:18,965 - ඔබේ හදවතේ යහපත්කම සහ මාසික කුලී චෙක්පතක්. 1100 00:38:19,007 --> 00:38:20,425 - ඇයට පහර දීමට කාර්තුවක්? 1101 00:38:20,467 --> 00:38:22,135 මම - මම නතර කළ යුතුද? මට හිතෙනවා මෙහි ඇදීමක් නැත. 1102 00:38:22,177 --> 00:38:23,553 - මැට්ටි? 1103 00:38:23,595 --> 00:38:25,221 ඔබ ඇයගේ කුලිය අය කරනවාද? 1104 00:38:25,263 --> 00:38:26,639 - ඔව් මමයි. 1105 00:38:26,681 --> 00:38:29,059 මේක මගේ ගෙදර. කුලිය අය කිරීමේ අයිතිය මට ලැබුණා. 1106 00:38:29,100 --> 00:38:30,643 - නමුත්, මැට්ටි, ඇය පවුලයි. 1107 00:38:30,685 --> 00:38:32,103 - සුසාන්. - ඇය අපේ ලේලිය. 1108 00:38:32,145 --> 00:38:33,855 - සුසාන්, ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙනවද? සහ මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්නද? 1109 00:38:33,897 --> 00:38:35,815 - ඒයි, ඇය සමඟ කතා කරන්න එපා ඒ වගේ. 1110 00:38:35,857 --> 00:38:37,067 - මට සමාවෙන්න? 1111 00:38:37,108 --> 00:38:38,193 - ඔබ මෙය නිතරම කරන්න. 1112 00:38:38,234 --> 00:38:39,861 ඔබ ඇගේ හඬ නිශ්ශබ්ද කරයි, ඔබ ඇයව පහත් කරනවා, 1113 00:38:39,903 --> 00:38:42,447 ඔබ ඇයව කපා දමන්න, ඔබ ඇයට සලකන්නේ ජරාවට මෙනි. 1114 00:38:42,489 --> 00:38:43,698 - මම නැහැ. 1115 00:38:43,740 --> 00:38:46,159 මම මගේ අමන බිරිඳට ආදරෙයි, ඇය එය දනී. 1116 00:38:46,201 --> 00:38:47,410 ඔයා නේද සුසාන්? 1117 00:38:47,452 --> 00:38:49,579 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ ඇයට කුලිය ගෙවීමට සලස්වන්න. 1118 00:38:49,621 --> 00:38:51,831 - හේයි, හේයි, මම නැහැ මෙතන හොට් සීට් එකේ ඉන්න එකා. 1119 00:38:51,873 --> 00:38:54,501 ඇය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරියක්, මට අවශ්‍යයි අද රෑ ඇය මේ ගෙදරින් එලියට. 1120 00:38:54,542 --> 00:38:55,669 - මැට්ටි, කරුණාකරලා. 1121 00:38:55,710 --> 00:38:58,380 - සාකච්ඡාව අවසන්! අද රෑ! 1122 00:38:58,421 --> 00:39:00,382 - ඉදිරියට එන්න. ඉන්න. 1123 00:39:05,470 --> 00:39:09,099 ක්‍රිස්ටි! එය විය කළු බාර්බිගේ නම. 1124 00:39:15,563 --> 00:39:18,483 [පහළ ජෑස් සංගීතය] 1125 00:39:18,525 --> 00:39:25,657 ** 1126 00:39:30,161 --> 00:39:33,832 - හේයි, බ්ලෙයාර්, අහ්, අපට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද? 1127 00:39:33,873 --> 00:39:35,083 - ෂුවර්. 1128 00:39:35,125 --> 00:39:37,544 විනාඩි කිහිපයක් ලැබුණා මම ගෙදර නැති වෙන්න කලින්. 1129 00:39:37,585 --> 00:39:41,339 - හේයි, අහන්න, බ්ලෙයාර්. අහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1130 00:39:41,381 --> 00:39:42,716 - මටත්. 1131 00:39:42,757 --> 00:39:45,427 - ඔව්, හොඳයි, ඒකට ටිකක් පරක්කුයි. 1132 00:39:45,468 --> 00:39:47,512 - අපිට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ ඉවත් වීමට සිදු වේ. 1133 00:39:47,554 --> 00:39:50,181 ඔබේ ඇඳ ප්රමාණය වුවද තටාක මේසයක. 1134 00:39:50,223 --> 00:39:51,141 මම කිව්වේ, ඒ ගැන වෙන්න ඇති 1135 00:39:51,182 --> 00:39:52,142 තටාක මේසයක ප්‍රමාණය, හරිද? 1136 00:39:52,183 --> 00:39:54,310 - කට වහගන්න, ටෙඩී. 1137 00:39:54,352 --> 00:39:56,604 බලන්න, අපි දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා මොකද තාත්තා ඔයාට බූට් එක දුන්නා. 1138 00:39:56,646 --> 00:39:58,898 නමුත් -- - ඔව්, ඒ නිසා මට පිස්සු. 1139 00:39:58,940 --> 00:40:02,235 මට පිස්සු ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 1140 00:40:02,277 --> 00:40:05,530 ඔබ සියලු විස්තර දන්නවාද ඇයි මම මෙහි ජීවත් වුණේ 1141 00:40:05,572 --> 00:40:08,450 මගේම පවුලක් වූ විට විනාඩි 45 ක් දුරින් ජීවත් වෙනවාද? 1142 00:40:08,491 --> 00:40:09,993 මට පහසුවෙන්ම හැකි විය පාසලට යාම, 1143 00:40:10,035 --> 00:40:14,581 නමුත් මගේ පවුල කෙලෙසී ඇත, සෑම එකක්ම. 1144 00:40:14,622 --> 00:40:17,667 ඔබට නොලැබුණහොත් දේවල් වල විෂය පථය, 1145 00:40:17,709 --> 00:40:21,129 මගේ තාත්තා, ඔබේ මාමා බර්නි, බේබද්දෙක් සහ අපතයෙක් 1146 00:40:21,171 --> 00:40:24,632 මගේ අම්මා මනෝ පිස්සෙක් සහ මගේ සහෝදරයා හිරේ. 1147 00:40:24,674 --> 00:40:26,468 - යේසුස්. ඔබේ බල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1148 00:40:26,509 --> 00:40:27,469 - මරු. 1149 00:40:27,510 --> 00:40:28,762 - අපොයි. 1150 00:40:28,803 --> 00:40:30,764 - අම්මා සහ තාත්තා නැති වූ හේතු, නමුත්... 1151 00:40:30,805 --> 00:40:34,267 මම ගොඩක් උත්සාහ කළා කෙවින් ආරක්ෂා කිරීමට. 1152 00:40:34,309 --> 00:40:36,102 ඒ වගේම මට බැරි වුණා. 1153 00:40:36,144 --> 00:40:38,646 ඔහු ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ පුතා, ඉතින් දැන් ඔහු අවුරුදු දහයක් සේවය කරනවා 1154 00:40:38,688 --> 00:40:40,690 මිසිස් ෆීල්ඩ්ස් කොල්ලකෑම සඳහා තුවක්කුවෙන් 1155 00:40:40,732 --> 00:40:42,108 සහ ඉරිතැලීම සන්තකයේ තබා ගැනීම. 1156 00:40:42,150 --> 00:40:44,152 - හොඳයි, මම අදහස් කළේ, මිසිස් ෆීල්ඩ්ස් සහ ක්‍රැක්. 1157 00:40:44,194 --> 00:40:45,612 එය වගේ මොකක්ද වෙනස, හරිද? 1158 00:40:45,653 --> 00:40:47,155 [ටෙඩ් අපහසුවෙන් සිනාසෙයි] 1159 00:40:47,197 --> 00:40:48,365 කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. 1160 00:40:48,406 --> 00:40:50,033 - බලන්න, මම -- 1161 00:40:50,075 --> 00:40:52,660 මට එකම දේ අවශ්‍ය නැහැ ඔබට සිදු වීමට. 1162 00:40:52,702 --> 00:40:54,788 සහ මම මෙහි පදිංචියට ගිය විට, මම මටම කියාගත්තා 1163 00:40:54,829 --> 00:40:56,915 මම ඔයාව බලාගන්නම් කියලා 1164 00:40:56,956 --> 00:40:59,125 සහ වග බලා ගන්න කෙලවපු Bennett DNA 1165 00:40:59,167 --> 00:41:00,710 ඔබටත් ආවේ නැහැ. 1166 00:41:00,752 --> 00:41:02,921 ඒ වෙනුවට, මම ඔබව හඳුන්වා දුන්නා 1167 00:41:02,962 --> 00:41:05,715 පුදුම ලෝකයට ඖෂධ වලින්. 1168 00:41:05,757 --> 00:41:10,762 මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ, හරිද? මට මං ගැනම තරහයි. 1169 00:41:10,804 --> 00:41:13,139 - බලන්න, බ්ලෙයාර්, මම-- 1170 00:41:13,181 --> 00:41:16,601 මම කවදාවත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ එහෙම මාව බලාගන්න කියලා. 1171 00:41:16,643 --> 00:41:21,356 - ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න, හරිද? 1172 00:41:21,398 --> 00:41:23,358 අපේ පවුල වසයි. 1173 00:41:23,400 --> 00:41:26,152 ඔවුන්ට වඩා හොඳින් කරන්න. 1174 00:41:26,194 --> 00:41:28,488 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1175 00:41:28,530 --> 00:41:30,615 - සාරා එක්ක ඉන්න සති කිහිපයක් සඳහා. 1176 00:41:30,657 --> 00:41:32,534 විවෘත තැනක් තියෙනවා සැටිවා අසල. 1177 00:41:32,575 --> 00:41:36,788 ඒත් ඊට පස්සෙ නම් දන්නෙ නෑ. 1178 00:41:39,207 --> 00:41:40,709 නැවත හමුවෙන්නම්. 1179 00:41:45,547 --> 00:41:48,717 [මැකී යන අඩිපාර] 1180 00:41:50,301 --> 00:41:52,804 - දෙවියනේ, ලෝරි ලොග්ලින්ගේ ලස්සනයි. 1181 00:41:52,846 --> 00:41:54,597 ඒ ගෑණිට වරදක් කරන්න බෑ. 1182 00:41:54,639 --> 00:41:56,016 - හේයි, කෙඳිරිගාන්න පටන් ගන්න එපා. 1183 00:41:56,057 --> 00:41:57,767 - ඒයි, ඒ පෝස්ටරය කම්මැලිකම සඳහා නොවේ. 1184 00:41:57,809 --> 00:42:00,186 එය පරිකල්පනය සඳහා ය කසාද බැඳලා, ඔයා අසනීපෙන්. 1185 00:42:00,228 --> 00:42:01,229 - වාව්. - ඔව්! 1186 00:42:01,271 --> 00:42:03,064 - ඔබ - ඔබ සිතුවා විවාහ මංගල්යය? 1187 00:42:03,106 --> 00:42:04,357 - හොඳයි, ඔව්. 1188 00:42:04,399 --> 00:42:06,109 "ජනතාව" හි කවරය සඟරාව අපේ ඡායාරූපයක්, 1189 00:42:06,151 --> 00:42:08,236 සහ එහි සඳහන් වන්නේ, "කවුද දැන් ලොග්ලින්?" 1190 00:42:08,278 --> 00:42:10,155 - ඉතින් ඔයා එයාගේ නම ගත්තද? 1191 00:42:10,196 --> 00:42:12,240 - නැහැ, නැහැ. නමුත් ඒවායේ පිටපත් විකිණීමට අවශ්යයි. 1192 00:42:12,282 --> 00:42:14,659 - හොඳයි, දැනගැනීම හොඳයි ඔබ දෙදෙනාම කෙළින් විය හැක 1193 00:42:14,701 --> 00:42:16,286 සහ වෙළඳපල බුද්ධිමත්. 1194 00:42:16,327 --> 00:42:18,538 - [සුසුම් හෙළයි] ටෙඩී, මේ සමස්ත බ්ලෙයාර් තත්ත්වය 1195 00:42:18,580 --> 00:42:19,706 ඇත්තටම ජරාවක්. 1196 00:42:19,748 --> 00:42:21,332 - [සුසුම් හෙළයි] ඔව්, මම දන්නවා. 1197 00:42:21,374 --> 00:42:23,710 - මම කිව්වේ, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය මා ගැන සිතුවේ එලෙසය. 1198 00:42:23,752 --> 00:42:25,587 පොඩි අයියා කෙනෙක් වගේ. 1199 00:42:25,628 --> 00:42:27,047 මට හැමදාම ඕන වුණේ මල්ලි කෙනෙක් හෝ සහෝදරියක්, 1200 00:42:27,088 --> 00:42:30,592 සහ එහි ඇය, එතනම. 1201 00:42:30,633 --> 00:42:31,968 - ඔව්. 1202 00:42:32,010 --> 00:42:34,137 ඒ සියල්ල යටතේ මම අනුමාන කරමි ජාතිවාදය ගැන පැමිණිලි කිරීම, 1203 00:42:34,179 --> 00:42:36,473 ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා එහි. 1204 00:42:36,514 --> 00:42:40,060 - ටෙඩී, අපිට දෙයක් කරන්න වෙනවා. මම කියන්නේ මේක අපේ වරදක්. 1205 00:42:40,101 --> 00:42:43,063 සමහර විට මට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් වගේ, ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න. 1206 00:42:43,104 --> 00:42:44,898 - ඔව්, වාසනාව. ඔහු කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ. 1207 00:42:44,939 --> 00:42:45,940 - මම කිව්වේ, අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ 1208 00:42:45,982 --> 00:42:47,692 සහ ඇයට කෙලවෙන්න දෙන්න. 1209 00:42:47,734 --> 00:42:49,611 මොකක් හරි වෙන්න ඕන අපට කරන්න පුළුවන්. 1210 00:42:49,652 --> 00:42:51,488 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා දන්නවා ද? 1211 00:42:51,529 --> 00:42:52,864 අර තියෙන්නේ. 1212 00:42:52,906 --> 00:42:56,826 අපි පෙට්ටිය විවෘත කරන්නෙමු. 1213 00:42:56,868 --> 00:43:00,705 [උතුම් ජෑස් සංගීතය] 1214 00:43:00,747 --> 00:43:03,917 [දුරකථනය නාද වේ] 1215 00:43:03,958 --> 00:43:06,169 - ඔන්න ඔහේ යන්න. මම එලියට එන්නම්. 1216 00:43:06,211 --> 00:43:07,379 කවදාදැයි මට දන්වන්න ඔබ අවසන්. 1217 00:43:07,420 --> 00:43:08,797 - ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 1218 00:43:11,341 --> 00:43:12,842 - ඔබ එය දැන සිටියාද? 1219 00:43:12,884 --> 00:43:15,887 රෙදිපිළි පොලිමර් ඉතා තුනී වේ අද කාලේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් 1220 00:43:15,929 --> 00:43:19,641 වැඩිහිටි ඩයපර් එකක් ඇඳගෙන සහ කිසිවෙකු එය නොදන්නේද? 1221 00:43:19,683 --> 00:43:20,725 - කුමක් ද? 1222 00:43:20,767 --> 00:43:21,851 - විශාල පිරවුම් නැත, 1223 00:43:21,893 --> 00:43:24,062 අපිරිසිදු බුබුලු නැත කලිසම් වල. 1224 00:43:24,104 --> 00:43:26,231 - මම - මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. නැත. 1225 00:43:26,272 --> 00:43:27,357 - පුදුමයි. 1226 00:43:27,399 --> 00:43:29,859 පුද්ගලයෙකුට, ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි විය ඔබ සමඟ කතා කරනවා 1227 00:43:29,901 --> 00:43:33,071 සහ තමන්ටම සහනයක් ඒ සමගම. 1228 00:43:33,113 --> 00:43:35,740 ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ඒක දන්නේ නැහැ. [මෘදු සුසුම්ලමින්] 1229 00:43:35,782 --> 00:43:36,783 - හරි. 1230 00:43:36,825 --> 00:43:38,993 - ඒ වගේම ඒක හොඳ ආරංචියක්. 1231 00:43:39,035 --> 00:43:40,662 - ඔබ ඩයපර් එකක් පැළඳ සිටිනවාද? 1232 00:43:40,704 --> 00:43:42,539 - නැහැ. මේක අමුතුවෙන් කියන්න එපා. 1233 00:43:42,580 --> 00:43:43,581 - හරි. 1234 00:43:43,623 --> 00:43:44,624 - මම නිකමට කියන්නේ 1235 00:43:44,666 --> 00:43:46,084 තාක්ෂණය මෙතෙක් පැමිණ ඇත 1236 00:43:46,126 --> 00:43:48,336 සීමා කරනවා කියලා ප්රායෝගිකව නොපවතී. 1237 00:43:48,378 --> 00:43:49,963 ඒ සියල්ල විශ්වාසය මත ය. 1238 00:43:50,005 --> 00:43:51,965 එබැවින් එම දිගු කාර් ගමන ගන්න, 1239 00:43:52,007 --> 00:43:55,301 එම කන්ද නගින්න, අර අයිස් තේ නැවත පුරවන්න. 1240 00:43:55,343 --> 00:43:57,012 - අපි - අපි කරන්නම්. 1241 00:44:00,390 --> 00:44:03,351 - කුමන සීමාවන්? 1242 00:44:04,602 --> 00:44:05,895 - ජේසුනි, අපිට බැංකු මාරු කරන්න වෙනවා. 1243 00:44:05,937 --> 00:44:07,355 - ඔව්, බරපතල ලෙස. 1244 00:44:13,611 --> 00:44:14,738 මේ තියෙන්නේ. 1245 00:44:14,779 --> 00:44:16,031 - ඔව්. 1246 00:44:16,072 --> 00:44:17,866 - ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසයි මේක කරන්න, හරිද? 1247 00:44:17,907 --> 00:44:19,284 මම කිව්වේ එක පාරක් තාත්තා ඔබට එය ඇති බව සොයා ගනී, 1248 00:44:19,325 --> 00:44:21,327 ආපසු යාමක් නැත, වෙනදා වගේම. 1249 00:44:21,369 --> 00:44:22,579 ඔහු පිස්සු වැටෙනු ඇත. 1250 00:44:22,620 --> 00:44:23,747 - ඒකයි මම එයාට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ. 1251 00:44:23,788 --> 00:44:25,165 මම හිතන්නේ ගැඹුරට, 1252 00:44:25,206 --> 00:44:27,334 මම ඒක බේරගෙන හිටියා මේ වගේ දවසකට 1253 00:44:27,375 --> 00:44:30,503 චිප්ස් අඩු වූ විට සහ සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1254 00:44:30,545 --> 00:44:32,088 - හරි. 1255 00:44:32,130 --> 00:44:34,007 හොඳයි. අපි ඒක කරමු. 1256 00:44:34,049 --> 00:44:36,593 - හරි, අපි ඉවරයි! 1257 00:44:36,634 --> 00:44:38,011 සර්? 1258 00:44:38,053 --> 00:44:40,722 [යතුරු ජින්ග්ලිං] - මට ඔබ 1080 පෙට්ටිය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි. 1259 00:44:40,764 --> 00:44:42,057 ජීන්ස් එකක් තියෙනවා එහි ඇත! 1260 00:44:42,098 --> 00:44:43,892 - කුමක් ද? - හුදෙක් එය කරන්න! 1261 00:44:43,933 --> 00:44:47,062 [කෘමීන් ඩ්‍රෝන් කිරීම] 1262 00:44:49,939 --> 00:44:51,358 - මොකක්ද, ඔයා නිකන්... ඔබ යන්නේ නැහැ - 1263 00:44:51,399 --> 00:44:53,818 මට කතා කරන්නේ නැහැ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා, හහ්? 1264 00:44:53,860 --> 00:44:55,737 ඒකද? 1265 00:44:55,779 --> 00:44:58,948 හොඳයි, ඔබ ... ඔබ - ඔබ ගෙන ඇත 1266 00:44:58,990 --> 00:45:04,037 a--නිශ්ශබ්දතාවයේ දිවුරුමක් ගත්තා, හරියට හාමුදුරු කෙනෙක් වගේ නේද? 1267 00:45:04,079 --> 00:45:05,955 ඔබ යන්නේ - ඔබ ඔළුවත් රැවුල කපනවද? 1268 00:45:05,997 --> 00:45:07,957 මොකද, හොඳයි, ඉදිරියට යන්න. 1269 00:45:07,999 --> 00:45:09,209 ඉදිරියට යන්න, එවිට ඔබට එසේ නොවේ... එවිට ඔබ එසේ නොවනු ඇත-- 1270 00:45:09,250 --> 00:45:11,419 එවිට ඔබට එසේ නොවනු ඇත ෂවර් කාණු අවහිර කරන්න. 1271 00:45:15,423 --> 00:45:16,549 යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ? 1272 00:45:16,591 --> 00:45:17,884 - මට ගනුදෙනුවක් කපා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1273 00:45:17,926 --> 00:45:20,220 - කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1274 00:45:20,261 --> 00:45:21,805 - මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්, මැට්ටි. 1275 00:45:21,846 --> 00:45:23,223 මම හොලිවුඩයේ සිටියදී, 1276 00:45:23,264 --> 00:45:26,893 මම චිත්‍රපටියක් හැදුවා Sly Stallone සමඟ. 1277 00:45:26,935 --> 00:45:28,687 - ගොන් කතා. - ගොන් කතා නෑ. 1278 00:45:28,728 --> 00:45:30,271 - "රොකී" ස්ටාලෝන්? - ඔව්. 1279 00:45:30,313 --> 00:45:32,357 ඔහු ව්‍යාපෘතියක් සමඟ මා වෙත පැමිණියේය මම ඔව් කිව්වා. 1280 00:45:32,399 --> 00:45:34,526 එය ගැන විය මෙම ගගනගාමී පොලිස් නිලධාරියා 1281 00:45:34,567 --> 00:45:36,277 සහ මෙම ඥානවන්ත වලසා. 1282 00:45:36,319 --> 00:45:37,529 මම වලහා විය. 1283 00:45:37,570 --> 00:45:39,739 ඒ වගේම ඔවුන්ට අභ්‍යවකාශයට යා යුතුයි නත්තල සුරැකීමට, 1284 00:45:39,781 --> 00:45:41,116 නමුත් පසුව ද "චැලෙන්ජර්" පුපුරා ගියේය, 1285 00:45:41,157 --> 00:45:42,784 එබැවින් ඔවුන්ට සිදු විය ව්යාපෘතිය ඉවත් කරන්න. 1286 00:45:42,826 --> 00:45:44,661 - ඔහ්, මචන්, මොන මගුලක්ද. 1287 00:45:44,703 --> 00:45:46,037 - මම දන්නවා හරි ද? 1288 00:45:46,079 --> 00:45:47,163 මම කිව්වේ, එතකොට තමයි ඇමරිකාව පාවිච්චි කරන්න තිබුණා 1289 00:45:47,205 --> 00:45:48,915 වැඩිපුරම ඒ වගේ චිත්‍රපටියක්! 1290 00:45:48,957 --> 00:45:51,334 කොහොම හරි ස්ටැලෝන්ට දැනුනා ඒ ගැන ඇත්තටම නරකයි, 1291 00:45:51,376 --> 00:45:53,878 ඉතින් එයා මට මේක දුන්නා. 1292 00:46:02,762 --> 00:46:03,763 - එය කුමක් ද? 1293 00:46:03,805 --> 00:46:06,641 - රොකීගේ මුඛ ආරක්ෂකයා. 1294 00:46:06,683 --> 00:46:08,351 - ඔයාට මගුල්. ඔයා විහිළු කරනවා. 1295 00:46:08,393 --> 00:46:09,894 - නෑ. - ඔයා මාව රවට්ටනවා. 1296 00:46:09,936 --> 00:46:11,104 - මගුලක් නෑ. 1297 00:46:11,146 --> 00:46:13,273 - ඉන්න. ඒ කියන්නේ... 1298 00:46:13,314 --> 00:46:15,442 - ඔව්, එකේ එකා Planet Hollywood යනු ව්‍යාජ එකක්. 1299 00:46:15,483 --> 00:46:17,777 - ශුද්ධ-- 1300 00:46:17,819 --> 00:46:19,988 ශුද්ධ ජරාව! 1301 00:46:20,030 --> 00:46:21,531 ශුද්ධ මගුලක්! 1302 00:46:21,573 --> 00:46:23,992 - දැන්, මම ඔබට දෙන්නම් මෙම මිල කළ නොහැකි වස්තුව... 1303 00:46:24,034 --> 00:46:25,243 [මැටි ගැස්ස්] 1304 00:46:25,285 --> 00:46:28,997 බ්ලෙයාර්ට දුන්නොත් තවත් අවස්ථාවක්. 1305 00:46:29,039 --> 00:46:31,833 - හහ්? - ඇයට ඉන්න දෙන්න. 1306 00:46:31,875 --> 00:46:34,627 - ඔහ්. 1307 00:46:34,669 --> 00:46:35,795 මම දන්නේ නැහැ. 1308 00:46:35,837 --> 00:46:39,632 - ඒයි, ඇයි ඔයා ඒක දාන්නේ නැත්තේ? 1309 00:46:39,674 --> 00:46:41,134 යන්න. 1310 00:46:41,176 --> 00:46:44,679 ඒ සිල්වෙස්තරයේදීය 1976 දී ස්ටැලෝන්ගේ මුඛය. 1311 00:46:44,721 --> 00:46:47,015 එය ඔබට දැනෙන ආකාරය බලන්න. 1312 00:46:54,356 --> 00:46:55,648 - ම්ම්ම්. 1313 00:46:55,690 --> 00:46:57,734 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1314 00:46:57,776 --> 00:47:00,612 ඔහ්. 1315 00:47:00,653 --> 00:47:02,030 ඔහ්, වාව්. 1316 00:47:03,823 --> 00:47:06,159 මට ඔහුව දැනෙනවා. 1317 00:47:06,201 --> 00:47:08,328 මම - මම - මට ඔහුව මගේ කටට දැනෙනවා. 1318 00:47:08,370 --> 00:47:10,288 - ඔබ දුර යා යුතුයි, මැට්ටි. 1319 00:47:10,330 --> 00:47:11,956 රොකී කිසි විටෙකත් අත් නොහරිනු ඇත 1320 00:47:11,998 --> 00:47:13,375 ඔහුගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳගේ දුව. 1321 00:47:13,416 --> 00:47:15,126 ඔබත් නොකළ යුතුයි. - නැහැ. 1322 00:47:15,168 --> 00:47:16,211 - ඔබ මොකද කියන්නේ? 1323 00:47:16,252 --> 00:47:20,548 [මැටි මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 1324 00:47:22,342 --> 00:47:24,678 - හරි. - හරි, මොකක්ද? 1325 00:47:24,719 --> 00:47:25,887 - ඇයට ඉන්න පුළුවන්. 1326 00:47:25,929 --> 00:47:28,515 - ඔහ්, මැට්ටි, ඔයා ඒක අදහස් කළේ? 1327 00:47:28,556 --> 00:47:29,766 - ඔව්, මගුලක්. 1328 00:47:29,808 --> 00:47:30,767 - ඔහ්! [smooches] 1329 00:47:30,809 --> 00:47:33,019 ඔහ්, පැටියෝ, සහ කුලිය නැද්ද? 1330 00:47:33,061 --> 00:47:34,145 - ඔව්, ඔව්. - හරිද? 1331 00:47:34,187 --> 00:47:37,065 - හොඳයි, හොඳයි. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1332 00:47:37,107 --> 00:47:39,025 [මැටි සුසුම්ලමින්] 1333 00:47:39,067 --> 00:47:42,737 - මම ඒකේ නිදාගන්නම්. 1334 00:47:42,779 --> 00:47:44,698 - හොඳ වැඩක්, ටෙඩී. 1335 00:47:44,739 --> 00:47:47,117 අපි ඒක කළා. - ඔව්, අපි කළා. 1336 00:47:47,158 --> 00:47:48,034 - ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ සහ ස්ටැලෝන් 1337 00:47:48,076 --> 00:47:49,411 තාම ඒ චිත්‍රපටිය කරන්න පුළුවන්. 1338 00:47:49,452 --> 00:47:52,080 - ඔහ්, දෙවියනේ. කොහෙත්ම නැහැ. එය සම්පූර්ණ කුණු කසළ විය. 1339 00:47:52,122 --> 00:47:54,374 මට පිස්සු හැදෙන්න ඕන නෑ, නමුත් මම අවංකව සිතනවා 1340 00:47:54,416 --> 00:47:56,209 පැරමවුන්ට් පුපුරා ගියේය අභ්යවකාශ ෂටලය 1341 00:47:56,251 --> 00:47:57,669 එබැවින් ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත ඒ චිත්‍රපටිය හදන්න කියලා. 1342 00:47:57,711 --> 00:47:59,087 - ජේසුනි, නරකයි නේද? 1343 00:47:59,129 --> 00:48:02,298 - ඒක නරකයි, ඔව්. - ජරාව. 1344 00:48:02,340 --> 00:48:05,468 [සාමකාමී ජෑස් සංගීතය] 1345 00:48:05,510 --> 00:48:07,220 ** 1346 00:48:07,262 --> 00:48:09,389 - මම දන්නේ නැහැ කොහොමද යාලුවනේ ස්තුති කරන්නේ. 1347 00:48:09,431 --> 00:48:13,518 මම කියන්නේ, අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත් මම මේක බලාපොරොත්තු වුනාද 1348 00:48:13,560 --> 00:48:15,645 ඔයා දන්නවා ද, මම හිතන්න පටන් ගත්තා 1349 00:48:15,687 --> 00:48:18,106 එය අප කිසිවකුට කළ නොහැකි විය ශාපය බිඳීමට 1350 00:48:18,148 --> 00:48:21,317 බෙනට් ලේ, නමුත් ඔබ කළ දේ, 1351 00:48:21,359 --> 00:48:24,446 එය මට බොහෝ බලාපොරොත්තු ලබා දෙයි. 1352 00:48:24,487 --> 00:48:25,739 ඔයාට ස්තූතියි. 1353 00:48:25,780 --> 00:48:27,365 - අහ්, අපි උත්සාහ කළා දේවල් නිවැරදි කිරීමට. 1354 00:48:27,407 --> 00:48:30,618 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මම - මම කිව්වත් ඒක. 1355 00:48:30,660 --> 00:48:33,079 ඔයා වගේ නෙවෙයි පවුලේ ඉතිරි අය. 1356 00:48:33,121 --> 00:48:35,123 ඔයාට වෙඩි තියනවා. 1357 00:48:35,165 --> 00:48:38,001 මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා ගැන, ඔහුගේ රැටි යහන මත බීමත්ව, 1358 00:48:38,043 --> 00:48:40,086 "Flash Gordon" නැරඹීම හෝ යම් ජරාවක්, 1359 00:48:40,128 --> 00:48:43,381 නමුත් ඒ ඔබ නොවනු ඇත. 1360 00:48:43,423 --> 00:48:45,967 ඔබ - ඔබ කරන්න යන්නේ ඔබේ ජීවිතය සමඟ යමක්. 1361 00:48:46,009 --> 00:48:48,595 ඔයා කෙනෙක් වෙනවා. 1362 00:48:48,636 --> 00:48:49,637 - ස්තූතියි, බ්ලෙයාර්. 1363 00:48:54,100 --> 00:48:57,103 - මට මේක පොරොන්දු වෙන්න. 1364 00:48:57,145 --> 00:48:59,397 තවත් ඖෂධ නැත. ඔව්? 1365 00:48:59,439 --> 00:49:00,523 - තවත් ඖෂධ නැත. 1366 00:49:00,565 --> 00:49:01,733 - තවත් ඖෂධ නැත. 1367 00:49:05,653 --> 00:49:06,613 - බඳුනට අමතරව. 1368 00:49:06,654 --> 00:49:07,864 - බඳුනට අමතරව. 1369 00:49:07,906 --> 00:49:09,282 [ක්වීන්ස් "ෆ්ලෑෂ්"] 1370 00:49:09,324 --> 00:49:10,950 - * ෆ්ලෑෂ්! * 1371 00:49:10,992 --> 00:49:12,952 * A-ah! * 1372 00:49:12,994 --> 00:49:14,662 *විශ්වයේ ගැලවුම්කරුවා* 1373 00:49:14,704 --> 00:49:20,293 ** 1374 00:49:20,335 --> 00:49:22,045 * ෆ්ලෑෂ්! * 1375 00:49:22,087 --> 00:49:24,130 * A-ah! * 1376 00:49:24,172 --> 00:49:25,799 *ඔහු අප සියල්ලන්ම ගලවයි* 1377 00:49:25,840 --> 00:49:31,680 ** 1378 00:49:31,721 --> 00:49:34,974 [නපුරු සිනහව] 1379 00:49:35,016 --> 00:49:36,810 [පිපිරීම] 1380 00:49:36,851 --> 00:49:39,020 ** 1381 00:49:39,062 --> 00:49:40,814 * ෆ්ලෑෂ්! * 1382 00:49:40,855 --> 00:49:43,149 * A-ah! * 1383 00:49:43,191 --> 00:49:44,484 *ඔහු ආශ්චර්යයකි* 1384 00:49:44,526 --> 00:49:50,115 ** 1385 00:49:50,156 --> 00:49:51,825 * ෆ්ලෑෂ්! * 1386 00:49:51,866 --> 00:49:53,576 * A-ah! * 1387 00:49:53,618 --> 00:49:55,203 *කළ නොහැකි රජ* 1388 00:49:55,245 --> 00:49:58,081 ** 1389 00:49:58,123 --> 00:50:00,166 *ඔහු අප සැමට* 1390 00:50:00,208 --> 00:50:02,419 *අපි හැමෝම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න* 1391 00:50:02,460 --> 00:50:03,920 * ඔහු සුරකියි බලවත් හස්තයකින් * 1392 00:50:03,962 --> 00:50:05,463 * සෑම පිරිමියෙක්ම, සෑම කාන්තාවක්ම, සෑම දරුවෙකුම * 1393 00:50:05,505 --> 00:50:07,007 * එය බලවත් ෆ්ලෑෂ් * 1394 00:50:07,048 --> 00:50:08,633 ** 1395 00:50:08,675 --> 00:50:10,760 [පිපිරුම්] 1396 00:50:10,802 --> 00:50:17,726 ** 1397 00:50:19,352 --> 00:50:21,021 * ෆ්ලෑෂ්! * 1398 00:50:21,062 --> 00:50:23,773 * A-ah! * 1399 00:50:23,815 --> 00:50:30,113 ** 1400 00:50:30,155 --> 00:50:31,781 * ෆ්ලෑෂ්! * 1401 00:50:31,823 --> 00:50:34,075 * A-ah! * 1402 00:50:34,117 --> 00:50:36,077 *ඔහු අප සියල්ලන්ම ගලවයි* 1403 00:50:36,127 --> 00:50:40,677 විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0